La traduction de 3DABI de Draganov est disponible en bas de page juste après les paroles originales
W ch7al sbert w tal 3dabi
Ra mn 3inihom bayna keddabin
Chkon lli m3aya? w chkon sbabi?
Rmit saroute w sdit babi
3ayech f 3alam parallèle
F jibi morceau caramel
Machi nefss les paramètres
Li f 9ebli le7sso la gamelle
L'psy diyali khasso psy
W l'9elb diyali khasso nti
L39el baghi les centimes
Ghadi w kan9tel les sentiments
Kolla nhar w feeling
Cheb 7essni fl vinyle
Wana tal 3dabi sinin
Mazal c'est pas fini
Kissaynoni haters fl habta
W sebt lila khabta
Khelli chabiba nachta
A makaynch li tab tab
Khrejt fl 7elma ngolik "coucou"
3chiri 9assina beaucoup
Kanchouf l'futur machi rétro
Makaynch plan secour
Machi 7ajra machi robot
Ta mn 3damek ghadi doubou
Manssina la b canetta la b ittro
Ra ma3refnach nssogo
W ch7al ssbert w tal 3dabi (tal 3dabi wllah)
Ra mn 3inihom bayna keddabin (kddabin wllah)
Chkon li m3aya? w chkon sbabi? (chkon sbabi? wllah)
Rmit saroute w sdit babi (sddit babi)
Sddit 9elbi ssafi
Ch3elt ddo li tafi
7it ta f derbi dlam lli ghaleb
W 9elbi Allah li 3alem
Sddit 9elbi ssafi
Ch3elt ddo li tafi
7it ta f derbi dlam lli ghaleb
W 9elbi Allah li 3alem
Ma tme3ch f trophée (yeah!)
Noyer fl'ewssekh l'oseille
Khass li z3em o li osait
Rap marokki ça sent mauvais
B9ina coute que coute solide
Sa7bi mcha l'goût gbel couvid
Nkhalli blassti ki Kobe (yeah!)
F had l'base ana l'phobie
3aref rassi ana fautif
Wakha kanhreb mn l'mountif
Safi en à marre mn l'hmoum (yeah!)
Bnadem m9awed w mssmoum (yeah!)
Dima kayn wakha nbalek absent
Te3refni mnin jay ghi mn l'accent
Daba hadi wana tarzan
Safi mab9itch petit garçon
3yit nghwet ki rje3 ghi l'eco
Ba9i mdareb ghi m3a ro7 w l'ego
Twe7echt li 3ach f l'école
Tel3oli f kerri les comptes
3chiri jini face jini good
Zebbi twa7echt rassi ki kont
Soghri daz kaml ki Rico
W l'mouri fake silicone
W ch7al ssbert w tal 3dabi (tal 3dabi wllah)
Ra mn 3inihom bayna keddabin (kddabin wllah)
Chkon li m3aya? w chkon sbabi? (chkon sbabi? wllah)
Rmit saroute w sddit babi (sddit babi)
Sddit 9elbi ssafi
Ch3elt ddo li tafi
7it ta f derbi dlam lli ghaleb
W 9elbi Allah li 3alem
Sddit 9elbi ssafi
Ch3elt ddo li tafi
7it ta f derbi dlam lli ghaleb
W 9elbi Allah li 3alem
W ch7al sbert o tal 3dabi
Ra mn 3inihom bayna keddabin
Chkon li m3aya? w chkon sbabi?
Rmit saroute w sddit babi
Sddit 9elbi ssafi
Ch3elt ddo li tafi
7it ta f derbi dlam li ghaleb
W 9elbi lah li 3alem
Sddit 9elbi ssafi
Ch3elt ddo li tafi
7it ta f derbi dlam li ghaleb
W 9elbi Allah li 3alem
Traduction 3DABI - Draganov
J’ai trop souffert
Vous ne faites que mentir, je le vois dans vos yeux
Qui sont mes amis? Qui sont mes ennemis?
Je trace ma route
Je vis dans un monde parallèle
Un morceau de shit dans ma poche
Pas les mêmes paramètres
Ils m’ont tout pris
Mon psy a besoin d’un psy
Et mon coeur a besoin de toi
Je veux me faire de l’argent
Alors je dois oublier les sentiments
Chaque jour un sentiment différent
Cheb Hasni en vinyle
Et j’ai souffert pendant des années
Et c'est pas fini
Les haters m’attendent au tournant
Le samedi soir tout le monde est saoul
Laisse les jeunes s’amuser
Personne ne demande de mes nouvelles
Et mon non plus
On a trop souffert frérot
Je me concentre sur l’avenir
Il n’y a pas de plan b
Je ne suis pas un robot
Je souffre
Je n’ai rien oublié
J’ai fait beaucoup d'erreurs
J’ai trop souffert
Vous ne faites que mentir, je le vois dans vos yeux
Qui sont mes amis? Qui sont mes ennemis?
Je trace ma route
Je ferme mon coeur
J’allume la lumière
Car le chemin est obscur
Dieu seul sait ce que j’ai dans le coeur
Je ferme mon coeur
J’allume la lumière
Car le chemin est obscur
Dieu seul sait ce que j’ai dans le coeur
Je ne veux pas de trophée (Ouais!)
Je veux me noyer dans l'oseille
Dans cette vie, tu dois oser
Le rap marocain sent mauvais
On est resté solide coûte que coûte
On a perdu le goût de la vie avant le Covid
Je veux être légendaire comme Kobe (Ouais!)
Je suis leur phobie
Je sais que je suis le fautif
Mais je ne l’avoue pas
On en à marre des problèmes (Ouais!)
L'humain est mauvais (Ouais!)
Je suis toujours là mais je parais absent
Tu sais d’où je viens à mon accent
Je suis Tarzan
Je ne suis plus un petit garçon
Je crie mais je n’entends que mon écho
Je me bats avec moi-même et mon ego
L'école me manque
Je fais les comptes
Si tu veux me dire un truc, dis le moi en face
Je veux redevenir comme avant
Une enfance comme celle de Rico
Maintenant tout est faux, silicone
J’ai trop souffert
Vous ne faites que mentir, je le vois dans vos yeux
Qui sont mes amis? Qui sont mes ennemis?
Je trace ma route
Je ferme mon coeur
J’allume la lumière
Car le chemin est obscur
Dieu seul sait ce que j’ai dans le coeur
Je ferme mon coeur
J’allume la lumière
Car le chemin est obscur
Dieu seul sait ce que j’ai dans le coeur
J’ai trop souffert
Vous ne faites que mentir, je le vois dans vos yeux
Qui sont mes amis? Qui sont mes ennemis?
Je trace ma route
Je ferme mon coeur
J’allume la lumière
Car le chemin est obscur
Dieu seul sait ce que j’ai dans le coeur
Je ferme mon coeur
J’allume la lumière
Car le chemin est obscur
Dieu seul sait ce que j’ai dans le coeur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
