La traduction de Talking to my diary de Dr. Dre est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I just need y'all to try to bear with me for a minute
While I talk about the pages of my diary
Listen up
I remember when I got started my intention was to win
But a lot of shit changed since then
Some more friends became enemies in the quest of victory
But I made a vow, never let this shit get to me
I let it pass, so I consider that part of my history
And I'm strong; financially, physically
Mentally I'm on a whole 'nother level
And don't forget that I came from the ghetto
Sold a new house for my moms, that's special
I let you going shopping till your feet get tired
Then a new Benz just for you to ride in
When I didn't have it, you provided
Don't be surprised that I built an enterprise
And my house got a view of the city like a highrise
I'm just talking to my diary, I'm just talking to my diary
When I open up my book I think about the world later
No ink in the pen, no lines on the paper
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
Sometimes when I got a lot of shit on my mind
I'm just staring at the sky, you probably thinkin' I'm high
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
Now puff-puff-pass got a nigga having flashbacks
I remember how it used to be
Now my money like NASDAQ, my checks you can cash that
I remember how it used to be
I used to be a starving artist so I would never starve an artist
This is my passion, it's where my heart is
It gets the hardest when I think about the dearly departed
Like the nigga I started with
I know Eazy can see me now, looking down through the clouds
And regardless, I know my nigga still proud
It's been a while since we spoke but you still my folks
We used to sit back, laugh and joke
Now I remember when we used to do all-nighters
You in the booth and Cube in the corner writing
Where Ren at? Shout out to my nigga Yella
Damn, I miss that
Shit, a nigga having flashbacks
When I open up my book I think about the world later
No ink in the pen, no lines on the paper
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
Sometimes when I got a lot of shit on my mind
I'm just staring at the sky, you probably thinkin' I'm high
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
Traduction Talking to my diary - Dr. Dre
CONFIDENCES A MON JOURNAL INTIME ("TALKING TO MY DIARY" - Dr DRE)
Ecoutez-moi rien qu'une minute, vous tous
Le temps que je vous parle des pages de mon journal
Ecoutez-moi bien !
A mes débuts, je me souviens, je voulais être un winner
Mais depuis pas mal d'emmerdes ont changé la donne
Certains de mes amis, à force de vouloir gagner, sont devenus des frères ennemis
Moi je me suis promis de ne jamais laisser cette merde m'atteindre
Maintenant j'ai digéré, tout ça c'est du passé
Et je suis un roc : financièrement, physiquement
Mentalement je me situe à un tout autre niveau
Sans oublier que je viens du ghetto
J'ai vendu une nouvelle maison pour ma m'man, c'est géant
Toi je te laisse aller faire les boutiques jusqu'à ce que t'en aies mal aux pieds
Et puis toi, une nouvelle super caisse pour que tu puisses rouler dedans
A l'époque où j'avais rien, c'était vous qui fournissiez
Soyez pas surpris, j'ai monté ma société
Avec vue sur la ville, comme du haut d'un gratte-ciel
J'me confie juste à mon journal, j'me confie juste à mon journal
Quand j'ouvre ce carnet je pense au monde de demain
Pas d'encre dans le stylo, pas de lignes sur le papier
J'me confie juste, juste, j'me confie juste à mon journal
J'me confie juste, juste, j'me confie juste à mon journal
Des fois quand j'ai la tête bourrée de problèmes
Je fixe simplement le ciel, vous devez croire que je suis défoncé
Je cause juste, juste, je cause juste à mon journal
Je cause juste, juste, je cause juste à mon journal
Les joints, ça donne aux Nègres des visions
Je me rappelle comment c'était
Maintenant, ma tune, je la place en bourse et mes chèques ne sont plus sans provision
Je me rappelle comme c'était
Comme j'étais un artiste qui crevait la dalle
Jamais j'en ferais mourir un de faim
Ma passion c'est la musique, c'est là que je mets tout mon cœur
Le plus dur c'est quand je repense à mes chers disparus
Comme le pote avait qui j'ai commencé
Je sais qu'Eazy me voit en ce moment, il me regarde à travers les nuages
Et peu importe, je sais qu'il est fier de moi, mon Négro
Ça fait un bail qu'on ne s'est plus parlé, mais vous restez mes amis
On se mettait à l'aise, on riait, on blaguait
Je me souviens de nos nuits blanches
Toi assis dans le box et Cube écrivant dans son coin
Et Ren, qu'est-ce qu'il devient ? Passe-lui le bonjour, Yella
Putain, qu'est-ce que ça m'manque
Bordel, un Nègre, ça se souvient.
Quand j'ouvre ce carnet je pense au monde de demain
Pas d'encre dans le stylo, pas de lignes sur le papier
J'me confie juste, juste, j'me confie juste à mon journal
J'me confie juste, juste, j'me confie juste à mon journal
Des fois quand j'ai la tête bourrée de problèmes
Je fixe simplement le ciel, vous devez croire que je suis défoncé
Je cause juste, juste, je cause juste à mon journal
Je cause juste, juste, je cause juste à mon journal
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
