La traduction de Laayoun Aainiya de Douzi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Laayoune aynia saqia el hamra lia
Ou el wad wadi ya sidi
Ou el wad wadi
Ou el wad wadi ya sidi
Ou el wad wadi
Laayoune aynia saqia el hamra lia
Ou el wad wadi ya sidi
Ou el wad wadi
Ou el wad wadi ya sidi
Ou el wad wadi
Nemchiw fi kfouf salama, allah wa nabi wa el qoran ma3na
Nemchiw fi kfouf salama, allah wa nabi wa el qoran ma3na
Allah wenware leyakine sabekana
Allah wenware leyakine sabekana
Imana yehtamme imanna yehtamme koulle taghi jebarre
We3ella bladi ya sidi we3ela bladiiiiiiiiiii
We3ella bladi ya sidi we3ela bladiiiiiiiiiii
When I go back to my country
I can have a good time
I can see the ladies love me all the time
It makes me feel so fine
It makes me feel so fine
In summertime
Laayoune aynia saqia el hamra lia
Ou el wad wadi ya sidi
Ou el wad wadi
Ou el wad wadi ya sidi
Ou el wad wadi
W lyouuuuuuum
W lyouuuuuuum
W lyouuuuuuum
W lyouuuuuuum
Ban l7a9 inadi
Hajet lechwa9 lyoum
O batet dmou3i belfar7a tssil lyoum
W lyouuuuuuum
W lyouuuuuuum
W lyouuuuuuum
W lyouuuuuuum
W lyouuuuuuum
Ban l7a9 inadi
Hajet lechwa9 lyoum
O batet dmou3i belfar7a tssil lyom
W lyouuuuuuum
W 9wa nchadi ya sidi w 9wa nchadi
W 9wa nchadi ya sidi w 9wa nchadi
Laayoune aynia saqia el hamra lia
Ou el wad wadi ya sidi
Ou el wad wadi
Ou el wad wadi ya sidi
Ou el wad wadi
Laayoune aynia saqia el hamra lia
Ou el wadi wadi ya sidi
Ou el wadi wadi
Ou el wadi wadi ya sidi
Ou el wadi wadi
Laayoune aynia saqia (My lady)
Ou el wadi wadi (My niceness)
Ou el wadi wadi (My loveliness)
Ou el wadi wadi (I kiss you)
Ou el wadi wadi (But I miss you)
Laayoune aynia saqia el hamra lia
Ou el wadi wadi (My niceness)
Ou el wadi wadi (My loveliness)
Ou el wadi wadi (I kiss you)
Ou el wadi wadi (But I miss you)
Laayoune aynia
Traduction Laayoun Aainiya - Douzi
Cette source m’appartient
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Cette source m’appartient
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
On marche en paix, Dieu, le Prophète et le Coran sont avec nous
On marche en paix, Dieu, le Prophète et le Coran sont avec nous
Dieu est avec nous, on le sait avec certitude
Dieu est avec nous, on le sait avec certitude
Notre foi détruira toute tyrannie
Pour mon pays, pour mon pays
Pour mon pays, pour mon pays
Quand je retourne dans mon pays
Je peux passer un bon moment
Je peux voir que les femmes m'aiment, tout le temps
Ça me fait du bien
Ça me fait du bien
En été
Cette source m’appartient
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Et aujourd'hui
Et aujourd'hui
Et aujourd'hui
Et aujourd'hui
La vérité apparaît
On s’en réjouit
Je pleure de joie aujourd'hui
Et aujourd'hui
Et aujourd'hui
Et aujourd'hui
Et aujourd'hui
Et aujourd'hui
La vérité apparaît
On s’en réjouit
Je pleure de joie aujourd'hui
Et aujourd'hui
Je le chante haut et fort
Je le chante haut et fort
Cette source m’appartient
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Cette source m’appartient
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Et la rivière est à moi
Cette source m’appartient (Ma chérie)
Et la rivière est à moi (Ma douce)
Et la rivière est à moi (Ma jolie)
Et la rivière est à moi (Je t'embrasse)
Et la rivière est à moi (Mais tu me manques)
Cette source m’appartient
Et la rivière est à moi (Ma douce)
Et la rivière est à moi (Ma jolie)
Et la rivière est à moi (Je t'embrasse)
Et la rivière est à moi (Mais tu me manques)
Cette source m’appartient
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
