La traduction de Wings de Donny Pangilinan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
2 AM, felt it before the phone ring
Talk to me, tell me how you feel then
‘Cause yeah I wanna know, yeah I wanna know
It's been a while and I don't know what happened
But whatever it is, I can tell you're crushin'
And I won't let you go, I won't let you go
I know sometimes life is a rough game
But every day is a new day
And no matter what happens, it's okay
It's okay
I wanna fix your wings
I wanna lift you up
I wanna see you live for the dreams that you wanna dream
I want the whole world to see what I see
Girl, I'm here
Right here for you
I wanna see you fly from the dark to the bright side
Life will get better, better
Things will get better, better
Life will get better, better
8 AM, it's been goin' badly
All I want is to see you happy
And I hope you know, yeah, I hope you know
Got your back, you will always have me
Through thick and thin, nothin' that we can't beat
And I won't let you go, I won't let you go
I know sometimes life is a rough game
But every day is a new day
And no matter what happens, it's okay
It's okay
I wanna fix your wings
I wanna lift you up
I wanna see you live for the dreams that you wanna dream
I want the whole world to see what I see
Girl, I'm here
Right here for you
I wanna see you fly from the dark to the bright side
Life will get better, better
Things will get better, better
Life will get better, better
Walk right here, close to me
Keep the faith, gon' take that leap
We'll get this soon
I promise you we will…
I wanna fix your wings
I wanna lift you up
I wanna see you live for the dreams that you wanna dream
I want the whole world to see what I see
Yeah, I'm here
Right here for you
I wanna see you fly from the dark to the bright side
Life will get better, better
Things will get better, better
Life will get better, better
(I just can't wait to see you fly)
Traduction Wings - Donny Pangilinan
Deux heures du matin, je le sentais avant que le téléphone sonne
Parle-moi, dis-moi ce que tu ressens
Parce que, oui, je veux savoir ; oui, je veux savoir
Ça fait un moment, et je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais, quoi qu'il en soit, je peux dire que tu craques
Et je ne te laisserai pas partir, je ne te laisserai pas partir
Je sais que parfois, la vie est un jeu difficile
Mais chaque jour est un nouveau jour
Et quoi qu'il arrive, tout va bien
Tout va bien
Je veux réparer tes ailes
Je veux t'élever
Je veux te voir vivre pour les rêves que tu veux faire
Je veux que le monde entier voie ce que je vois
Chérie, je suis là
Bien là pour toi
Je veux te voir voler du côté sombre vers le côté clair
La vie va s'améliorer, s'améliorer
Les choses vont s'améliorer, s'améliorer
La vie va s'améliorer, s'améliorer
Huit heures du matin, ça va mal
Tout ce que je veux, c'est te voir heureuse
Et j'espère que tu sais, oui, j'espère que tu sais
Tu as mon soutien, tu m'auras toujours à tes côtés
Contre vents et marées, rie dont on ne puisse triompher
Et je ne te laisserai pas partir, je ne te laisserai pas partir
Je sais que parfois, la vie est un jeu difficile
Mais chaque jour est un nouveau jour
Et quoi qu'il arrive, tout va bien
Tout va bien
Je veux réparer tes ailes
Je veux t'élever
Je veux te voir vivre pour les rêves que tu veux faire
Je veux que le monde entier voie ce que je vois
Bébé, je suis là
Bien là pour toi
Je veux te voir voler du côté sombre vers le côté clair
La vie va s'améliorer, s'améliorer
Les choses vont s'améliorer, s'améliorer
La vie va s'améliorer, s'améliorer
Marche ici, près de moi
Garde la foi, on va franchir le pas
Bientôt, on aura ça
Je te promets que ce sera le cas…
Je veux réparer tes ailes
Je veux t'élever
Je veux te voir vivre pour les rêves que tu veux faire
Je veux que le monde entier voie ce que je vois
Bébé, je suis là
Bien là pour toi
Je veux te voir voler du côté sombre vers le côté clair
La vie va s'améliorer, s'améliorer
Les choses vont s'améliorer, s'améliorer
La vie va s'améliorer, s'améliorer
(J'ai hâte de te voir voler)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
