La traduction de Pobre Diabla de Don Omar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pobre diabla
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
¡Eliel!
Esto e' pa' lo' bachatero'
Pobre diabla
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Que no te valorizó nunca
Y que nunca lo hará
Que solo te hizo llorar
Pero tú lo amas
Que no te valorizó
Cuando con besos te hechizó
Que solo te utilizó
Y hasta te embarazó
Pobre diabla
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Se te ve llorar, llorar, solo llorar, llorar
Ya no bailas más
Llorar, todo es llorar, llorar
Pobre diabla
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
¡Eliel!
Pa' los de la bachata
Solo estoy contigo
Solo estoy contigo
Solo estoy contigo
Solo estoy contigo
Pa' lo de Monte Cristi
Pa' los tíguere' de la República
Que no te valorizó nunca
Y que nunca lo hará
Que solo te hizo llorar
Pero tú lo amas
Que no te valorizó
Cuando con besos te hechizó
Que solo te utilizó
Y hasta te embarazó
A ti
Pobre diabla
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Pobre diabla llora por mí
Que soy tu pobre diablo
Pobre diabla llora por mí
Que soy tu pobre diablo
Pobre diabla llora por mí
Que soy tu pobre diablo
¡Eliel!
Tú sabe'
Pobre diabla
Yo tengo, tengo, tengo
Pobre diabla
Pobre diabla, yo tengo, tengo, tengo
Yo tengo, tengo, tengo
Yo tengo, tengo, tengo
Yo tengo, tengo, tengo
Yo tengo, tengo, tengo
Traduction Pobre Diabla - Don Omar
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vue errer dans les rues
Pleurer pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse, elle pleure pour un pauvre diable
Eliel !
C'est pour les fans de bachata
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vue errer dans les rues
Pleurer pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse, elle pleure pour un pauvre diable
Qui ne t'a jamais valorisée
Et qui ne le fera jamais
Qui t'a seulement fait pleurer
Mais tu l'aimes
Qui ne t'a pas valorisée
Quand il t'a ensorcelée de baisers
Qui ne t'a fait que t'utiliser
Et t'a même mise enceinte
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vue errer dans les rues
Pleurer pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse, elle pleure pour un pauvre diable
On te voit pleurer, pleurer, rien que pleurer, pleurer
Tu ne danses plus
Pleurer, tout n'est que pleurer, pleurer
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vue errer dans les rues
Pleurer pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse, elle pleure pour un pauvre diable
Eliel !
Pour les fans de bachata
Je suis seulement avec toi
Je suis seulement avec toi
Je suis seulement avec toi
Je suis seulement avec toi
Pour ceux de Monte Cristi
Pour les gars de la République
Qui ne t'a jamais valorisée
Et qui ne le fera jamais
Qui t'a seulement fait pleurer
Mais tu l'aimes
Qui ne t'a pas valorisée
Quand il t'a ensorcelée de baisers
Qui ne t'a fait que t'utiliser
Et t'a même mise enceinte
Toi
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vue errer dans les rues
Pleurer pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse, elle pleure pour un pauvre diable
Pauvre diablesse, pleure pour moi
Car je suis ton pauvre diable
Pauvre diablesse, pleure pour moi
Car je suis ton pauvre diable
Pauvre diablesse, pleure pour moi
Car je suis ton pauvre diable
Eliel !
Tu sais
Pauvre diablesse
J'ai, j'ai, j'ai
Pauvre diablesse
Pauvre diablesse, j'ai, j'ai, j'ai
J'ai, j'ai, j'ai
J'ai, j'ai, j'ai
J'ai, j'ai, j'ai
J'ai, j'ai, j'ai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
