Dolores Gray - Thanks A Lot, But No Thanks Lyrics & Traduction

La traduction de Thanks A Lot, But No Thanks de Dolores Gray est disponible en bas de page juste après les paroles originales

I'm watching and waiting.
(Hello, Sam! Hello, Joe!)
I'm waiting and watching.
(Hello, Max! Hello, Bob! Hello, Jasper!)
I hope and I yearn...

(Hello, Bill! Hello, Phil!)
...just for his return.
(Hello, fellas!)

Thanks for the present
of the silver blue mink.
Thanks for the plane
and the ice skating rink.
Thanks for the yacht
and for the solid gold sink.

Thanks a lot, but no thanks.

Thanks for the Scrabble
set with platinum board.
Thanks for the factory
once known as Ford.
Thank you for finding me

the famous "lost chord."

Thanks a lot, but no thanks.

For I am just a faithful lassie
waiting for her faithful lad.
And there's no gift, however classy,
by which this lassie can be had.

Thanks for the banks
and for the Santa Fe line.
Thanks for the darling uranium mine,
but I'm a gal with only one valentine.

Thanks a lot, but no thanks.

Thanks for the champagne
and thanks for the state of Maine.

And thanks for
the autographed picture of John Wayne.

Thanks a lot, but no thanks.

Thanks for the cruise
and thanks for the oil wells that ooze.
And thanks
for that pair of Fred Astaire shoes.

Thanks a lot, but no thanks.

For I am just a faithful lassie
Waiting for her faithful lad.
And there's no gift, however classy,
By which this lassie can be had.

Thanks for losing your mind.

And thanks for Fort Knox sealed and signed.
But I've got a guy who's Clifton Webb
And Marlon Brando combined.

Thanks a lot, but no, no thanks.

Traduction Thanks A Lot, But No Thanks - Dolores Gray

Je regarde et j'attends.
(Salut, Sam ! Salut, Joe !)
J'attends et je regarde.
(Salut, Max ! Salut, Bob ! Salut, Jasper !)
J'espère et je désire...

(Salut, Bill !, Salut, Phil !)
...qu'il revienne.
(Salut les gars !)

Merci pour le cadeau
du vison bleu argenté.
Merci pour l'avion
et pour la patinoire.
Merci pour le yacht
et pour le lavabo solide en or.

Merci beaucoup, mais non merci.

Merci pour le Scrabble
avec sa grille en platine.
Merci pour l'usine
auparavant connue comme Ford.
Merci de m'avoir trouvé

le fameux "accord perdu".

Merci beaucoup, mais non merci.

Car je ne suis qu'une jeune fille
qui attend son garçon fidèle.
Et il n'y a aucun cadeau, peu importe luxueux,
qu'avec cette fillette serait à quelqu'un.

Merci pour les banques
et pour la chaîne Santa Fe.
Merci pour la mine d'uranium,
mais je suis une fillette avec un seul Valentin/amoureux.

Merci beaucoup, mais non merci.

Merci pour la champagne

et merci pour l'état du Maine.
Et merci pour
la photo dédicacée par John Wayne.

Merci beaucoup, mais non merci.

Merci pour la croisière
et merci pour les puits qui débordent de pétrole
Et merci
pour cette paire de chaussures de chez Fred Astaire.

Merci beaucoup, mais non merci.

Car je ne suis qu'une jeune fille
qui attend son garçon fidèle.
Et il n'y a aucun cadeau, peu importe qu'il soit luxueux,

qu'avec cette fillette serait à quelqu'un.

Merci d'avoir perdu votre tête.
Et merci pour Fort Knox, verrouillé et signé.
Mais j'ai un gars qui est Clifton Webb
et Marlon Brando mélangés.

Merci beaucoup, mais non, non merci.

Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection des chansons du moment