La traduction de If You Hadn't Been There de Dolly Parton est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you hadn't been there
Where would I be?
Without your trust
Love and belief
The up's and down's
We've always shared
And I wouldn't be here
If you hadn't been there
If you hadn't been you
Well, who would I be?
You always see the best in me
Your loving arms have cradled me
You held me close, and I believe
I wouldn't be here
If you hadn't been there
Holding my hand
Showing you care
You made me dream
More than I dared
And I wouldn't be here
If you hadn't been there
Oh, you are my rock (Mm)
A soft place to land
My wings, my confidence
You understand
You're willingness
Beyond compare
No, I wouldn't be here
If you hadn't been there
I wouldn't be here
If you hadn't been there
Pushing me on
When I was scared
I thank God and you (Thank God and you)
Oh, for your loving care
And for giving me love
With more to spare
You made me climb
And top the stairs
I wouldn't be here
I wouldn't be here
If you hadn't been there
I wouldn't be here
I wouldn't be here
If you hadn't been there
Oh I wouldn't be here
If you hadn't been there
Mmm
Traduction If You Hadn't Been There - Dolly Parton
Si tu n'avais pas été là
Où serais-je ?
Sans ta confiance
Ton amour et ta foi
Les hauts et les bas
Que nous avons toujours partagés
Et je ne serais pas ici
Si tu n'avais pas été là
Si tu n'avais pas été toi
Qui serais-je ?
Tu vois toujours le meilleur en moi
Tes bras aimants m'ont bercé
Tu m'as tenu près de toi, et je crois
Je ne serais pas ici
Si tu n'avais pas été là
Tenant ma main
Montrant que tu te soucies
Tu m'as fait rêver
Plus que je n'osais
Et je ne serais pas ici
Si tu n'avais pas été là
Oh, tu es mon rocher (Mm)
Un endroit doux où atterrir
Mes ailes, ma confiance
Tu comprends
Ta volonté
Au-delà de toute comparaison
Non, je ne serais pas ici
Si tu n'avais pas été là
Je ne serais pas ici
Si tu n'avais pas été là
Me poussant
Quand j'avais peur
Je remercie Dieu et toi (Merci Dieu et toi)
Oh, pour ton amour bienveillant
Et pour me donner de l'amour
Avec plus à donner
Tu m'as fait grimper
Et atteindre le sommet des escaliers
Je ne serais pas ici
Je ne serais pas ici
Si tu n'avais pas été là
Je ne serais pas ici
Je ne serais pas ici
Si tu n'avais pas été là
Oh je ne serais pas ici
Si tu n'avais pas été là
Mmm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
