La traduction de Stranger de Doja Cat est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We could be strange
At least we're not the same
And we have our right to, it's alright to
You can walk with my cane
And change my last name
Just to know I like you 'cause I like few (Oh)
And I know you're in my life
'Cause everything that is alive's connected
And I believe the weirdest ones survive
You're a trip to them and a vacation to me
And God knows you could be stranger than me
So kiss me like your mirror, eye me like a queer
Nothing you do could freak me out
They calling us names and every day pray we cave
You're braver than you know (Oh)
You've given so much hope
Yeah, said chip tooth with a broken nose
5'10" and I don't even need a vodka soda
Call me over to watch some White Lotus
And after maybe we could rearrange the sofa
I need a man with a sense of humor
Beliefs aligned and zen like Buddha
Got equal parts of sex and cuteness
One look in your eyes, it could execute ya
Girls can't tell that he fine off rip
'Cause he don't look like he like dick
But if he liked it, I'd still like him
As a freak, I can admit that and he likes it
With each crowd, we proud we don't fit
And ain't nobody here gets our schtick
So if we split, it'll be like two halves
Ain't nobody in the world got what you have
And I know you're in my life
'Cause everything that is alive's connected
And I believe the weirdest ones survive
You're a trip to them and a vacation to me
And God knows you could be stranger than me
So kiss me like your mirror, eye me like a queer
Nothing you do could freak me out
They can wonder why
It's in our nature to be wild
I wouldn't change it for a second
They don't have to get it
Strange and so alive
Traduction Stranger - Doja Cat
Nous pourrions être étranges
Au moins, nous ne sommes pas les mêmes
Et nous avons le droit de l'être
C'est correct de l'être
Tu peux marcher avec ma canne
Et changer mon nom de famille
Juste pour que tu saches que je t'aime car j'en aime peu (Oh)
Et je sais que tu es dans ma vie
Car tout ce qui est vivant est connecté
Et je crois que les plus étranges survivent
Tu es un voyage pour eux et des vacances pour moi
Et Dieu sait que tu pourrais être plus étrange que moi
Alors embrasse-moi comme ton miroir, regarde-moi comme un queer
Rien de ce que tu fais ne pourrait me perturber
Ils nous appellent par des noms et prient tous les jours pour que nous cédions
Tu es plus courageux que tu ne le penses (Oh)
Tu as donné tellement d'espoir
Oui, dit la dent cassée avec un nez cassé
1m78 et je n'ai même pas besoin d'une vodka soda
Appelle-moi pour regarder du White Lotus
Et après, peut-être que nous pourrions réarranger les canapés
J'ai besoin d'un homme avec un sens de l'humour
Des croyances alignées et zen comme Bouddha
A parts égales de sexe et de mignonnerie
Un regard dans tes yeux, ça pourrait t'exécuter
Les filles ne peuvent pas dire qu'il est beau dès le départ
Parce qu'il ne semble pas aimer les hommes
Mais s'il aimait ça, je l'aimerais quand même
En tant que freak, je peux admettre ça et il aime ça
Avec chaque foule, nous sommes fiers de ne pas correspondre
Et personne ici ne comprend notre truc
Alors si nous nous séparons, ce sera comme deux moitiés
Personne au monde n'a ce que tu as
Et je sais que tu es dans ma vie
Car tout ce qui est vivant est connecté
Et je crois que les plus étranges survivent
Tu es un voyage pour eux et des vacances pour moi
Et Dieu sait que tu pourrais être plus étrange que moi
Alors embrasse-moi comme ton miroir, regarde-moi comme un queer
Rien de ce que tu fais ne pourrait me perturber
Ils peuvent se demander pourquoi
C'est dans notre nature d'être sauvage
Je ne changerais pas ça pour une seconde
Ils n'ont pas à comprendre
Étrange et tellement vivant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
