La traduction de 사계연서 (Seasonal Love Letters) de Dodree est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Geudae, ha, ha, mmh
Geudae saenggakaneun beotkkot pineun sawol nal
Natge beonjyeo ganeun golmokgirui maehwahyang
I nari yeongwonhagimaneul barayo, woah
Jiteun geurimja, jangmatbie beonjineun changga
Bamgonggireul pulbeollega jeoksinda
Maeum hanareul du soneurodo mot garyeoyo
Bogopeun maeumi eodumboda keoseo
Nae ane inneun iyeo
Nal heundeuneun geuhaeui yeoreum bada
Kkotboda padoboda geudaega joa
Sagyeyeonseo pumgoseo naneun geudaereul geurinda
Geudae saenggakaneun goksik hyangui guwol nal
Nopgo malgeun haneul heunnallineun nangnyeopgwa
I nari yeongwonhagimaneul barayo, woah
Haega neunneun nal, yurichange ipgimgwa
Hayake sum goreuneun deulpan
Maeum hanareul du soneurodo mot garyeoyo
Bogopeun maeumi cheonnunboda keoseo
Nae ane inneun iyeo
Nal heundeuneun geuhaeui gyeoul maehwa
Modakbul gateun ongiui geudaega joa
Sagyeyeonseo pumgoseo naneun geudaereul geurinda
Oh, oh-oh
Na, ooh, sagyeyeonseo pumgoseo naneun geudaereul geurinda
Geudaereul dameun sagye
I bameul meok sama maeum jeoksyeo
Butkkeute nae sarangeul ttuiugoja
Geudaereul geurini, biroso geudaega boyeo
Nae ane inneun iyeo
Nal heundeuneun geuhaeui sagyereul neomeo
Bom, yeoreum, gaeul, gyeoul geudae saenggak
Sagyeyeonseo pumgoseo naneun geudaereul geurinda
Traduction 사계연서 (Seasonal Love Letters) - Dodree
[Intro]
Geudae, ha, ha, mmh
Les cerisiers en fleurs du mois d'avril auxquels tu me fais penser
Le parfum du prunier qui se répand doucement dans les ruelles au crépuscule
Je prie pour que ce jour dure éternellement, woah
L'ombre épaisse, la fenêtre que la pluie de mousson effleure
L'air nocturne est trempé par les herbes folles
Je n'arrive pas à couvrir mon cœur même à deux mains
Mon envie de te voir est plus grande que l'obscurité
Tu es ce qui vit en moi
La mer d'été de cette année qui me fait vaciller
Je t'aime plus que les fleurs, plus que les vagues
Dans les bras de ces lettres des saisons, je te dessine
Les champs de céréales parfumés du mois de septembre auxquels tu me fais penser
Les feuilles d'automne qui volent haut dans un ciel clair et limpide
Je prie pour que ce jour dure éternellement, woah
Le jour où le soleil se couche, la buée sur la vitre
Les champs qui retiennent leur souffle, blanchis de neige
Je n'arrive pas à couvrir mon cœur même à deux mains
Mon envie de te voir est plus grande que mille couches de neige
Tu es ce qui vit en moi
Le prunier d'hiver de cette année qui me fait vaciller
Je t'aime, toi dont la chaleur ressemble à un feu de camp
Dans les bras de ces lettres des saisons, je te dessine
Oh, oh-oh
Moi, ooh, dans les bras de ces lettres des saisons, je te dessine
Les quatre saisons qui te ressemblent
Je les grave dans mon cœur en les savourant cette nuit
Je veux faire jaillir mon amour au bout de mon pinceau
En te dessinant, c'est seulement alors que je te vois
Tu es ce qui vit en moi
Au-delà des quatre saisons de cette année qui me font vaciller
Printemps, été, automne, hiver — je pense à toi
Dans les bras de ces lettres des saisons, je te dessine
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
