La traduction de La Curiosidad de DJ Nelson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jay Wheeler]
Háblame de ti, ¿cómo tú estás?, quisiera verte
En una foto te vi y me dieron ganas de comerte
Sé que, al igual que yo, en el amor no has tenido suerte
Pero me matan las ganas de verte
[Jay Wheeler]
La curiosidad me mata y no aguanto
Ya te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos comemos (Oh, yeah)
[Myke Towers]
Ey, yo'
Ella e' curiosa, una nena estudiosa
A la' otra' ya las tiene furiosa'
La bañera ella la pone espumosa
Yo le juego y se la dejo jugosa
Posa, yo la retrato y le pongo la' esposa'
Marihuana de flore', ella no quiere rosa'
Si no se lo hago en la cabaña, en la carroza
Te ve' hermosa
A mí me dio con verte pero de frente
Yo sé que ere' diferente, ya chequeé su expediente
Y no tiene antecedente', qué bien te ve'
Tu mirada no miente, llama si está' caliente
Y yo sigo aquí, tú siempre pasa' por mi mente (Mente)
A hablarte no me atreví, sé que conmigo no pueden verte (Verte)
Se dice por ahí, que lo que no mata te hace má' fuerte
Si vuelvo a nacer, yo volvería a conocerte
[Jay Wheeler]
La curiosidad me mata y no aguanto
Ya te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos comemos (Oh, yeah)
[Jay Wheeler]
Daría lo que fuera por verte de nuevo (De nuevo)
Tranquila, nadie tiene que enterarse
Y no quiero envolverme, pero contigo me atrevo (Me atrevo)
Hace tiempo tengo gana' de tocarte
Y e' que tu arrebato me tiene loco
Y cuando veo tu foto me desenfoco
Dicen que e' de loco' lo de nosotro'
Y no saben lo que pasa cuando te toco (Yeah)
Y quiero repetir, encima de mí quiero volverte a sentir
Contigo la pasé cabrón, no te voy a mentir
[Jay Wheeler & Myke Towers]
La curiosidad me mata y no aguanto
Ya te quiero tener, solo dime cuándo (Oye)
Es que tú y yo muy bien sabemo'
Que es diferente cuando nos comemo' (Eh)
[ Jay Wheeler]
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah
"La Voz Favorita", baby
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Myke Towers
Dímelo, Siru
Yeziell, Yeziell
Lelo, Jazzy
Yeh
Flow Music
Dynamic Records
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Yeah-yeah
Traduction La Curiosidad - DJ Nelson
[Jay Wheeler]
Parle-moi de toi, comment vas-tu? Je voudrais te voir (Te voir)
Sur une photo, je t'ai vue, ça m'a donné envie de te manger (De te manger)
Je sais que, tout comme moi, en amour tu n'as pas eu de chance (Chance)
Mais je meurs d'envie de te voir (Te voir)
[Jay Wheeeler]
La curiosité me tue et je ne le supporte plus
Je veux t'avoir, dis-moi seulement quand
Toi et moi, on le sait parfaitement
Quand on se "mange", c'est différent (Yeah)
[Myke Towers]
Hé, yo
Elle est curieuse, c'est une fille studieuse
Les autres nanas, elle les rend furieuses
La baignoire la rend mousseuse
Je joue avec elle et je la laisse juteuse
Elle pose, je la dessine et lui donne des épouses
Fleurs de cannabis, elle n'aime pas les roses
Si je ne le fais pas dans la cabane, je le fais dans la voiture
Tu te vois superbe
Ça m'a fait mal de te voir, mais de face
Je sais que tu es différente, j'ai déjà vérifié ton dossier
Tu n'as pas d'antécédents, comme tu es belle
Ton regard ne ment pas ; si tu es chaude, appelle
Je suis toujours là, tu traverses toujours mes pensées (Eh-eh)
Je n'ai pas osé te parler, je sais qu'on peut te voir avec moi
Et on dit, par ici, que ce ne tue pas rend fort
Si je renais, je te reverrai
[Jay Wheeeler]
La curiosité me tue et je ne le supporte plus
Je veux t'avoir, dis-moi seulement quand
Toi et moi, on le sait parfaitement
Quand on se "mange", c'est différent (Oh, yeah)
[Jay Wheeler]
Je donnerais tout pour te revoir
Rassure-toi, personne ne doit savoir
Et je ne veux pas m'impliquer, mais avec toi j'ose (J'ose)
Ça fait longtemps que j'ai envie de te toucher
C'est ton élan qui me rend fou
Et quand je vois ta photo, je deviens flou
Ils disent que c'est fou entre nous
Et ils ne savent pas ce qui se passe quand je te toucher (Yeah)
Et je tiens à répéter que sur moi, de nouveau, je veux te sentir
Je me suis amusé avec toi, je ne vais pas te mentir
[Jay Wheeler et Myke Towers]
La curiosité me tue et je ne le supporte plus
Je veux t'avoir, dis-moi seulement quand (Entends)
Toi et moi, on le sait parfaitement
Quand on se "mange", c'est différent (Eh)
[Jay Wheeler]
Yeah-yeah-yeah
yeah-yeah
"La Voz Favorita", bébé
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Myke Towers
Dímelo, Siru
Yeziell, Yeziell
Lelo, Jazzy
Yeh
Flow Music
Dynamic Records
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Yeah-yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
