La traduction de Thankful de Dj Khaled est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Choir & DJ Khaled]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (We The Best Music)
Ooh, ooh, ooh (Another one, DJ Khaled)
[Jeremih & Choir]
And I know that somebody been praying for me
Head above ground and I could've been six feet deep
Out on these streets, when I get down on my knees
I'm thankful (Thankful), I'm thankful (Thankful)
I'ma blow this bag for everybody who counted me out
And I still got love for all my dawgs who holding me down
Head above ground for my niggas and my dons
I'm thankful (Thankful), I'm thankful (Thankful)
[Jeremih & Choir]
I done dodged a few heartbreaks, yeah
Never lost a thing I can't replace yet
Couple times, thought I wouldn't make it (Thought I wouldn't make it)
Then I came up ten toes out the basement
I done had to mute, fuck noise
Did a couple things, they left me no choice
I done hit some licks that my mama won't be proud of
Said we gon' be rich, give her something she can smile for
The devil on the block and he lurking
Tryna hit me up with a dozen
But when I look around, shit ain't worth it
That's for certain, yeah
[Jeremih & Choir]
And I know that somebody been praying for me
Head above ground and I could've been six feet deep
Out on these streets, when I get down on my knees
I'm thankful (Thankful), I'm thankful (Thankful)
I'ma blow this bag for everybody who counted me out
And I still got love for all my dawgs who holding me down
Head above ground for my niggas and my dons
I'm thankful (Thankful), I'm thankful (Thankful)
[Jeremih & Choir]
But I'm still out here making moves, ooh
I'ma do what I got to, I'ma do what I got to
Too many niggas gone too soon (I'm gonna do what I got to)
Ain't tryna lay up in a box two feet wide, six deep
You won't catch no RIP's off me
I'ma do what I got to (I'ma do what I got to)
I'm gonna do what I got to (I'ma do what I got to)
Somebody's been praying for me, for me
I could've been six feet deep
When I get down on my knees, I'm thankful, I'm thankful, I'm thankful
[Jeremih & Choir]
I'ma blow this bag for everybody who counted me out (Everybody who counted me out)
And I still got love for all my dawgs who holding me down (Holding me down)
Head above ground for my niggas and my dons
I'm thankful (I'm thankful), I'm thankful (I'm thankful), I'm thankful (I'm thankful)
[Lil Wayne]
Sit down, be thankful
Big smile although it's painful
I look up and see clouds, weed angels
Seen white chalk make street angels
You're welcome, look down, feet dangles
Be proud, be shameless
Yeah, be now, be ancient
Yeah, it been my turn, let me cut off these blinkers
I cut off these strangers and ifs ands and buts of the strangers
I never relinquish, I'm thanking Franklin as an acquaintance
Destiny danger, I done seen from every angle
From my neck to my ankle, the spots on this leopard ain't changing
Nigga, that's for the wankstas, 50 told me that, I say thank you
I been got the bag, I done turned that to the blanket
I been out of hand so I don't wanna dap 'less you banging
I'm being quiet, man, just waiting for these rappers to thank me, de nada
[Jeremih & Choir]
And I know that somebody been praying for me
Head above ground and I could've been six feet deep
Out on these streets, when I get down on my knees
I'm thankful (Thankful), I'm thankful (Thankful)
I'ma blow this bag for everybody who counted me out
And I still got love for all my dawgs who holding me down
Head above ground for my niggas and my dons
I'm thankful (Thankful), I'm thankful (Thankful)
[Jeremih & Choir]
But I'm still out here making moves, ooh
I'ma do what I got to, I'ma do what I got to
Too many niggas gone too soon (I'm gonna do what I got to)
Ain't tryna lay up in a box two feet wide, six deep
You won't catch no RIP's off me
I'ma do what I got to (I'ma do what I got to)
I'm gonna do what I got to (I'ma do what I got to)
[ Lil Wayne]
Sit down, be thankful
Big smile although it's painful
I look up and see clouds, weed angels
Seen white chalk make street angels
You're welcome, look down, feet dangles
Be proud, be shameless
Yeah, be now, be ancient (Be ancient)
Yeah (Yeah, yeah)
Traduction Thankful - Dj Khaled
[Choir & DJ Khaled]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (We The Best Music)
Ooh, ooh, ooh (Another one, DJ Khaled)
[Jeremih & Choir]
Et j'sais que quelqu'un a récité une prière pour moi
J'suis encore là, j'suis pas mort
J'suis dans la rue, quand j'me mets à genoux
J'suis reconnaissant (Reconnaissant), j'suis reconnaissant (Reconnaissant)
J'vais claquer c'fric, pour ceux qui pensaient que j'étais « out »
Et j'ai encore de l'amour pour tous mes potes qui m'soutiennent
J'suis toujours là pour mes négros et mes potes
Je suis reconnaissant (Thankful), Je suis reconnaissant (Thankful)
[Jeremih & Choir]
J'ai évité quelques peines de cœur, ouais
J'ai jamais perdu une chose que j'pouvais pas remplacer
Parfois, j'me disais que je m'en sortirais pas (Que je m'en sortirais pas)
Puis j'suis arrivé au sous-sol, serein
J'ai dû me mettre sur Muet, 'fallait pas faire de bruit
J'ai fait des trucs, ils ne m'ont pas laissé le choix
J'ai fait des choses dont ma mère ne sera pas fière
J'ai dit qu'on allait être riches, pour la voir sourire
Le diable est là, il rôde dans ce quartier
Il veut me tirer dessus avec son flingue
Mais quand j'regarde autour de moi, ça n'en vaut pas la peine
C'est sûr, ouais
[Jeremih & Choir]
Et j'sais que quelqu'un a récité une prière pour moi
J'suis encore là, j'suis pas mort
J'suis dans la rue, quand j'me mets à genoux
J'suis reconnaissant (Reconnaissant), j'suis reconnaissant (Reconnaissant)
J'vais claquer c'fric, pour ceux qui pensaient que j'étais « out »
Et j'ai encore de l'amour pour tous mes potes qui m'soutiennent
J'suis toujours là pour mes négros et mes potes
J'suis reconnaissant (Reconnaissant), j'suis reconnaissant (Reconnaissant)
[Jeremih & Choir]
Mais je suis toujours là, j'fais mes trucs, ooh
J'vais faire c'que j'ai à faire, j'vais faire c'que j'ai à faire
Trop de potes partis trop tôt (Je vais faire ce que j'ai à faire)
J'ai pas envie de m'allonger dans un cercueil
Vous n'me direz pas « RIP »
J'vais faire c'que j'ai à faire (J'vais faire c'que j'ai à faire)
J'vais faire c'que j'ai à faire (J'vais faire c'que j'ai à faire)
Quelqu'un a récité une prière pour moi, pour moi
Je suis pas mort
Quand j'me mets à genoux, j'suis reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant
[Jeremih & Choir]
J'vais claquer c'fric, pour ceux qui pensaient que j'étais « out » (Que j'étais « out »)
Et j'ai encore de l'amour pour tous mes potes qui m'soutiennent (Soutiennent)
J'suis toujours là pour mes négros et mes potes
J'suis reconnaissant (Reconnaissant), j'suis reconnaissant (Reconnaissant), j'suis reconnaissant (Reconnaissant)
[Lil Wayne]
Assieds-toi, sois reconnaissant
Souris même si ça fait mal
J'lève les yeux et j'vois des nuages, des anges fumeurs de weed
J'ai vu la coke qui faisait monter des anges au Ciel
De rien, regarde en bas, les pieds dans le vide
Sois fier, n'aie honte de rien
Ouais, sois contemporain, sois ancien
Ouais, c'est mon tour, laisse-moi t'enlever ces œillères
J'ai arrêté de penser aux autres, à ce qu'ils peuvent penser
J'renonce jamais, j'remercie Franklin du fond du coeur
Les dangers de la fortune, je les ai vus sous tous les angles
Du cou à la cheville, les taches sur ce léopard ne changent pas
Négro, c'est pour les branleurs, 50 m'a dit ça, j'te remercie
J'me suis fait un oreiller avec un gros sac de thune
J'suis allé trop loin, donc j'toperai pas sauf si tu déchires
J'suis serein, mec, j'attends juste que ces rappeurs me remercient, de nada
[Jeremih & Choir]
Et j'sais que quelqu'un a récité une prière pour moi
J'suis encore là, j'suis pas mort
J'suis dans la rue, quand j'me mets à genoux
J'suis reconnaissant (Reconnaissant), j'suis reconnaissant (Reconnaissant)
J'vais claquer c'fric, pour ceux qui pensaient que j'étais « out »
Et j'ai encore de l'amour pour tous mes potes qui m'soutiennent
J'suis toujours là pour mes négros et mes potes
J'suis reconnaissant (Reconnaissant), j'suis reconnaissant (Reconnaissant)
[Jeremih & Choir]
Mais je suis toujours là, j'fais mes trucs, ooh
J'vais faire c'que j'ai à faire, j'vais faire c'que j'ai à faire
Trop de potes partis trop tôt (Je vais faire ce que j'ai à faire)
J'ai pas envie de m'allonger dans un cercueil
Vous n'me direz pas « RIP »
J'vais faire c'que j'ai à faire (J'vais faire c'que j'ai à faire)
J'vais faire c'que j'ai à faire (J'vais faire c'que j'ai à faire)
[Lil Wayne]
Assieds-toi, sois reconnaissant
Souris même si ça fait mal
J'lève les yeux et j'vois des nuages, des anges fumeurs de weed
J'ai vu la coke qui faisait monter des anges au Ciel
De rien, regarde en bas, les pieds dans le vide
Sois fier, n'aie honte de rien
Ouais, sois contemporain, sois ancien (Sois ancien)
Ouais (Ouais, ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
