La traduction de STAYING ALIVE de Dj Khaled est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Drake & DJ Khaled]
Try me a hundred times
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (Real life)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Another one, yeah
Try me a hundred times
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
[Drake]
How she in love and she been over once?
It's not like I known her for months
This life, it allowed me to take what I want
It's not like I know what I want
It's not like I know what I need
I get some time, but there's no guarantees
When I was broke, she was bein' a tease
Four pockets full, now she down on her knees
Woah, woah, woah-woah
Baby gon' hit it, then send her to me, yeah
Or I'ma hit it and send her to Baby
That's how I get when this life get too crazy
Woah, woah, for real, for real, woah
They tryna seal the deal
See me up under a sheet, parade in the streets, yeah
[Drake & Lil Baby]
Try me a hundred times
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Yeah
Try me a hundred times
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (Oh, yeah)
For real, for real
[Lil Baby]
I put my feelings aside, you want me to die, but, baby, I'm stayin' alive
'Posed to be one of a kind, you puttin' on miles, I thought you was down for the ride
I'm tryna turn up her style, we go in Chanel, she get everything in her size
She in some shit with another guy, I don't even care, whenever I see you, you mine
Drizzy hit her, then he send her to me
I don't talk, definition of P
Hood nigga turned superstar, but I fuck her good like I'm still in the streets
No response, you can see that I read it
I'm with all that whenever you ready
Sure be happy if I fell off, but I'm still there, they gon' have to accept it
[Drake & Lil Baby]
Try me a hundred times
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Try me a hundred times
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (Wanted me to die)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (For real)
For real, for real (For real, for real)
Traduction STAYING ALIVE - Dj Khaled
[Drake & DJ Khaled]
Tu m'as essayé une centaine de fois
T'as voulu que je mente, t'as voulu que je pleure, t'as voulu que je meure
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie
Et un autre, ouais
Tu m'as essayé une centaine de fois
T'as voulu que je mente, t'as voulu que je pleure, t'as voulu que je meure (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie
[Drake]
Comment peut-elle tomber amoureuse alors qu'elle n'est venue qu'une seule fois chez moi?
C'est pas comme si je la connaissais depuis des mois
Cette vie, elle m'a permis d'obtenir ce que je veux
Et c'est pas comme si je savais ce que je voulais
Et c'est pas comme si je savais ce qu'il me fallait
J'ai un peu de temps, mais y'a pas de garantis
Quand j'étai fauché, elle faisait la difficile
Maintenant que j'ai quatre poches remplies de pognons elle se met à genoux
Woah, woah, woah-ooh, woah
Baby va la tirer et puis l'envoyer de mon coté, ouais
Où c'est peut être moi qui vais la tirer et l'envoyer à Baby
C'est ce que je fais, ma vie est vraiment trop dingue parfois
Woah, woah, vraiment, vraiment, woah
Elles veulent conclure le marché, et m'attirer dans leurs lits
Je parade dans les rues, ouais
[Drake & Lil Baby]
Tu m'as essayé une centaine de fois
T'as voulu que je mente, t'as voulu que je pleure, t'as voulu que je meure
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie
Ouais
Tu m'as essayé une centaine de fois
T'as voulu que je mente, t'as voulu que je pleure, t'as voulu que je meure
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie
Vraiment, vraiment
[Lil Baby]
Je mets mes sentiments de coté, tu veux que meure? Mais bébé, je reste en vie
T'es supposée être unique en ton genre, mais tu ne fais pas un seul kilomètre, je croyais que t'étais partante pour faire ce chemin avec moi
J'essaie de lui donner un meilleur style, je lui fais porter du Chanel, elle prend tout ce qu'il y'a dans sa taille
Elle a une relation avec un autre mec, ça ne me fait rien, quand je te vois, tu m'appartiens à moi
Drizzy l'a sautée puis l'a envoyée de mon coté
Je ne parle pas, je suis un gars solide
Je suis un négro du ghetto devenu superstar, mais je la baise comme si je trainais encore dans les rues
Je ne te laisse aucune réponse mais tu peux voir que j'ai lu ton message
Je suis prêt à tout faire dés que t'es prête
Ils vont surement être heureux si j'échoue, mais je suis encore là, ils vont devoir faire avec
[Drake & Lil Baby]
Tu m'as essayé une centaine de fois
T'as voulu que je mente, t'as voulu que je pleure, t'as voulu que je meure
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie
Tu m'as essayé une centaine de fois
T'as voulu que je mente, t'as voulu que je pleure, t'as voulu que je meure (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie
[Lil Baby]
Vraiment, vraiment
Vraiment, vraiment
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
