La traduction de Shine on my Way de Diva Faune est disponible en bas de page juste après les paroles originales
How like it to remind
As now it softly chimes
Our light is somewhere else
Our light is somewhere else
It's like a jewellery sky
A diamond, glorify
Out time, glorify
Our light is somewhere else
(Our light is somewhere else...)
Play us the song that I've missed all my life (I'll try to explain)
You're the one that I've missed all
You're the one that i've missed all (I'll try to explain)
There's the sun that I've missed all my life
To shine on my way
Play us the song that I've missed all...
You're the one that I've missed all...
Oh oh oh oh
Shine on my way...
I've looked somewhere else
But now with you beside
The weight has turned to grace
My light is yours to shine
Whatever words you say
Whatever world you choose
Now the weight has turned to grace
now the weight has turned to grace
With a touch as soft as your face
With a touch as soft as your face
A touch as soft as your face
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Shine on my way, shine on my way...
Shine on my way, shine on my way
I would start to receive the light
I was haunted but not reduced
I was captured by love so bright
I refused to have much to lose
Though I had unchained despair
I was gradually brought to speed
In the temple I found you there
I decided to fall to my knees
Always thought I'd seen the last of me
Never sure beneath the covers of a mystery
Now I know for you showed me how the show
Is to show up, and see that you're right at home
And you showed me all I need is just to testify
Always step up whenever they demystify
All the love that enveloppes you, let it go
If you look up you'll see that you're right at home
Traduction Shine on my Way - Diva Faune
Comment aimerais tu te rappeler
Et maintenant la mémoire te revient
Notre lumière se trouve ailleurs
Notre lumière se trouve ailleurs
C'est comme un ciel de bijoux
Un diamant glorifié
Notre temps glorifié
Notre lumière se trouve ailleurs
Notre lumière se trouve ailleurs
Notre lumière se trouve ailleurs
Notre lumière se trouve ailleurs
Notre lumière se trouve ailleurs
Joue cette chanson qui m'a manqué toute ma vie (j'essaierai de t'expliquer)
Tu es celle qui m'a tellement manqué
Tu es celle qui m'a tellement manqué (j'essaierai de t'expliquer)
Tu es le son qui a manqué à toute ma vie (pour éclairer mon chemin)
Joue cette chanson qui m'a tellement manqué
Tu es celle qui m'a tellement manqué (Éclaire mon..., éclaire mon chemin)
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh (Éclaire mon chemin)
Oh oh oh oh oh
J'ai cherché ailleurs
Mais maintenant, avec toi à côté
L'attente est un moment à honorer
Ma lumière sert juste à éclairer
Quels que soient les mots que tu dis
Quel que soit le monde que tu choisis
Ils attendent d'être honorés
Ils attendent d'être honorés
Avec une caresse aussi douce que ton visage (Éclaire, éclaire mon chemin)
Avec une caresse aussi douce que ton visage (Pour éclairer mon chemin)
Avec une caresse aussi douce que ton visage
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Éclaire mon chemin
Éclaire, éclaire mon chemin
Éclaire mon chemin
Éclaire mon chemin
Éclaire mon chemin
J'ai appris à recevoir ces caresses
Mais j'ai eu du mal à ne pas m'y habituer
L'amour m'a permis de garder mon éclat
Et nos enfants n'auront pas à réclamer
Ai-je une chance de dire
Que je peinais à prendre de la vitesse
Tu peux dire que je t'ai trouvée là
J'allais tomber à genoux devant toi
Je te regardais sans cesse, tu étais sympa avec moi
J'étais persuadé qu'on était prisonniers d'un mystère
Ça te suffisait pour me montrer comment il se manifeste
C'est pour nous montrer que tu es extrême
Et tu m'as montré tout ce qu'il fallait faire, juste pour me déclarer
J'ai toujours tout gardé pour moi, tu m'as désorienté
Tout l'amour que, d'après moi, tu libérais
Si tu lèves les yeux, tu te rendras compte que tu es extrême
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Notre lumière se trouve ailleurs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
