La traduction de Wish de Diplo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh, baby, what you wishin' for?
Maybe you should wish it more
Maybe the world is yours
Maybe when it rains, it pours (Keep on wishin')
I don't know how to wish anymore (Keep on wishin')
I don't know how to wish anymore
Or do I?
Wish you'd get out my face, might go MIA
Might just blow my brain, I'd be Kurt Cobain
I can't feel my face, I can't feel my face
I can't feel my face, I can't feel my face
I wish you would find your chill
'Cause Lord knows this shit get real
And for this price you know you'd kill
Man it's big brackin', know the deal
Man it's big slatt, you know the deal
Draco a big dragon, fire and hell
Can't save me man, save yourself
'Cause I do not need no help
Keep on wishin'
Keep on wishin'
Keep on wishin'
Ooh, ohh, ahh
Ooh, baby, what you wishin' for?
Maybe you should wish it more
Maybe the world is yours
Maybe when it rains, it pours (Keep on wishin')
I don't know how to wish anymore (Keep on wishin')
I don't know how to wish anymore
Or do I?
Wish you'd get out my face, might go MIA
Might just blow my brain, I'd be Kurt Cobain
I can't feel my face, I can't feel my face
I can't feel my face, I can't feel my face
Ooh, baby, what you wishin' for?
Maybe you should wish it more
Maybe the world is yours
Maybe when it rains, it pours
I don't know how to wish anymore
I don't know how to wish anymore
Or do I?
Ooh, ohh, ahh
Traduction Wish - Diplo
Oh, bébé, qu'est-ce que tu espères ?
Peut-être que tu devrais l'espérer davantage
Le monde t'appartient peut-être
Peut-être que quand il pleut, il pleut à verse (Continue à espérer)
Je ne sais plus comment espérer (Continue à espérer)
Je ne sais plus comment espérer
À moins que...
J'aimerais que tu disparaisses de ma vue, je pourrais manquer à l'appel
Je pourrais finir comme Kurt Cobain et me faire sauter la cervelle
Je ne sens pas mon visage, je ne sens pas mon visage
Je ne sens pas mon visage, je ne sens pas mon visage
J'aimerais que tu trouves le moyen de détendre
Car le Seigneur sait que cette merde est bien réelle
Et pour ce prix, tu sais que tu tuerais
Mec, l'heure est au piratage immense et brutal (1), tu sais de quoi il retourne
Mec, l'heure est à l'entraînement anti-terrorisme sur le plan local et national (2), tu sais de quoi il retourne
Les armes à feu (3) sont un grand dragon qui crache les flammes de l'enfer
Tu ne peux me sauver, mec, sauve-toi
Car je n'ai besoin d'aucune aide
Continue à espérer
Continue à espérer
Continue à espérer
Oh, oh, ah
Oh, bébé, qu'est-ce que tu espères ?
Peut-être que tu devrais l'espérer davantage
Le monde t'appartient peut-être
Peut-être que quand il pleut, il pleut à verse (Continue à espérer)
Je ne sais plus comment espérer (Continue à espérer)
Je ne sais plus comment espérer
À moins que...
J'aimerais que tu disparaisses de ma vue, je pourrais manquer à l'appel
Je pourrais finir comme Kurt Cobain et me faire sauter la cervelle
Je ne sens pas mon visage, je ne sens pas mon visage
Je ne sens pas mon visage, je ne sens pas mon visage
Oh, bébé, qu'est-ce que tu espères ?
Peut-être que tu devrais l'espérer davantage
Le monde t'appartient peut-être
Peut-être que quand il pleut, il pleut à verse (Continue à espérer)
Je ne sais plus comment espérer (Continue à espérer)
Je ne sais plus comment espérer
À moins que...
Oh, oh, ah
(1) "bracking" : forme contractée de "brutal hacking", signifiant littéralement "piratage brutal"
(2) "SLATT" : state and local antiterrorism trainng
(3) "Draco" : terme générique faisant référence aux armes à feu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
