La traduction de Arcade de Dimitri Vegas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Our society is fucked up
They're fucking our brothers and sisters up
These white motherfuckers have fucked us up
This ain't by no goddamn accident
Cameras, action, lights
What, lookout, civil rights
Whiplash, Po-Po, fed-lillers, killin' kids
Crisis, c'mon, get it now, sound
Cointel, going down
Projects, pop offs, issues, payback
Sickness, lock down, get it
Free Mumia and H. Rap Brown
Before you get what you want
Gotta give the people what they need
What you know about Soul
If you got's none then we'll loan ya some
C'mon
Flow on, the project, the pop off
Low tempo to go off, cointel better go to hell
'Bout that time hear the bell y'all
(C'mon)
Gotta lotta nerve never knowing Assata
Gotcha mind wading in the water, contract, gotcha
Motown, Stax, bring the beat back
(Bring that beat back)
The Sound, free Mumia and H. Rap Brown
Sure enough going down now
Jamil Al Amin, nah mean?
(Yeah)
Y'all missin' this is like dissin' this
See your uncle Sam pissing on this
He's running real low on my shit list
Take 'em all out with the quickness
Before you get what you want
Gotta give the people what they need
Before you get what you want
Gotta give the people what they need
Cameras, action, lights
What, lookout, civil rights
Whiplash, Po-Po, fed-lillers, killin' kids
Crisis, c'mon, get it now, sound
Cointel, going down, lookout
Before you get what you want
Gotta give the people what they need
Before you get what you want
Gotta give the people what they need
Before you get what you want
Gotta give the people what they need
Before you get what you want
Gotta give the people what they need
New breed of MC and get the flow on
Body, mind, soul enough to go on
Ugh, better go on, gotta get on so I can spit on
Guitar to get on the pick on
(Damn)
Shuffle now, the popcorn
Free H. Rap, c'mon
Nothing new, uhh, better walk on
Ugh, get my talk on
Never knew a [unverified] to get your money on
So on and so on
Do it like Mike, sha-mon
The original right here, uptown Saturday night
Ugh, get it and get your head right
Ya'll don't know nothin' about this, ugh
Real thing, ugh, make your soul ring
Before you get what you want
Gotta give the people what they need
Before you get what you want
Gotta give the people what they need
Cameras, action, lights
What, lookout, civil rights
Whiplash, Po-Po, fed-lillers, killin' kids
Crisis, c'mon, get it now, sound
Cointel, going down
Going down, going down, going down, going down
Going down, going down, going down, going down
Going down, going down, going down, going down
Going down, down, down, down
Traduction Arcade - Dimitri Vegas
Notre société est foutue
Ils bousillent nos frères et nos sœurs
Ces fils de pute blancs nous ont bousillés
C'est pas arrivé par accident
Caméras, action, lumières
Quoi, surveillances policières, droits civiques
Coups de fouet, flics, tueurs fédéraux, ils tuent nos enfants
C'est la crise, allez, vous pigez maintenant ? Super !
Cointelpro, prison
Dénonciations, tueries, problèmes, vengeance
Maladie, enfermement, vous pigez ?
Liberté pour Mumia et H. Rap Brown
Avant d'obtenir ce que vous voulez
Faut donner au peuple ce dont il a besoin
Qu'est-ce que vous connaissez à l'Âme ?
Si vous n'en avez pas, alors on peut vous en prêter une
Allez !
Effusions de sang, contre-espionnage, tueries
Notre tempo est trop lent pour exploser ; au diable le COINTELPRO
Il est grand temps d'entendre le signal d'alarme
Allez !
Vous avez le culot de ne pas connaître Assata (Shakur)
Faut se mouiller, comme elle, signer des contrats, vous pigez ?
Motown, Stax, redonner du rythme à tout ça, (faire revenir ce temps-là)
Redonne du rythme à tout ça, (faire revenir ce temps-là)
Ce son, libérez Mumia et H. Rap Brown
Ils ont sûrement passé assez de temps derrière les barreaux
Jamil Al Amin, vous voulez dire ?
(Ouais)
Ça vous passe au-dessus, tout ça, vous n'en avez rien à battre
Notre oncle Sam (Mumia), il n'en a rien à secouer, vraiment !
Pour moi, il ne fait plus partie des hommes à abattre
Faut les faire sortir tous les deux, et rapidement !
Avant d'obtenir ce que vous voulez
Faut donner au peuple ce dont il a besoin
Qu'est-ce que vous connaissez à l'Âme ?
Si vous n'en avez pas, alors on peut vous en prêter une
Allez !
Caméras, action, lumières
Quoi, surveillance(s), droits civiques
Coups de fouet, flics, tueurs fédéraux, ils tuent nos enfants
C'est la crise, allez, vous pigez maintenant ? Super !
Cointelpro, prison
Dénonciation, tueries, problèmes, vengeance
Maladie, enfermement, vous pigez ?
Liberté pour Mumia et H. Rap Brown
Cointelpro, prison, surveillances policières
Avant d'obtenir ce que vous voulez
Faut donner au peuple ce dont il a besoin
Qu'est-ce que vous connaissez à l'Âme ?
Si vous n'en avez pas, alors on peut vous en prêter une
Allez !
Avant d'obtenir ce que vous voulez
Faut donner au peuple ce dont il a besoin
Qu'est-ce que vous connaissez à l'Âme ?
Si vous n'en avez pas, alors on peut vous en prêter une
Allez !
Nouvelle espèce de maîtres de cérémonie pour continuer à faire entendre le son
Faut assez de corps, d'esprit(s) et d'âme(s) pour continuer
Ouais, vaut mieux continuer, faut qu'on s'entende pour que je puisse continuer à cracher
Tout en grattant la guitare
(Putain)
Vous autres, les Blancs, marchez à pas traînants
Libérez H. Rap, allez
Rien de nouveau, non, mieux vaut continuer à aller de l'avant
Ouais, entendez-moi, s'il vous plaît
Jamais connu de ... ...
Et ainsi de suite
Allez, vas-y Like Mike, vas-y
Fais de ce samedi soir une soirée unique !
Pff, redressez la tête
Vous tous, vous ne connaissez rien de tout ça, pff
Le grand amour, le vrai, celui qui fait vibrer l'âme
Avant d'obtenir ce que vous voulez
Faut donner au peuple ce dont il a besoin
Avant d'obtenir ce que vous voulez
Faut donner au peuple ce dont il a besoin
Caméras, action, lumières
Quoi, surveillance(s), droits civiques
Coups de fouet, flics, tueurs fédéraux, ils tuent nos enfants
C'est la crise, allez, vous pigez maintenant ? Super !
Cointelpro, prison
Prison, prison, prison, prison
Prison, prison, prison, prison
Prison, prison, prison, prison
Prison, prison, prison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
