La traduction de DntTakeMe4aPoes de Die Antwoord est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ninja]
Ja julle naaiers
Jikijela die Nommer
Die wat nie duidelik is nie sal duidelik kom
G-Boy, maak vol
[G-Boy]
Please don't take me for a poes
Please don't take me for a poes
I was in my business being cool
Now, look what the fuck you made me do
Please don't take me for a poes
Please don't take me for a poes
I was in my business being cool
Now, look what the fuck you made me do
[G-Boy]
I don't really care about a naai
Don't understand why they say that, I keep me kwaai
I was smoking pype with the I
He gave me some fuckin' good advice
"Don't let nobody take you for a naai"
For two hours I was staring at my knife
Why you had to make me take your life?
Fuck with me, verniet, you pay the price
[G-Boy]
Please don't take me for a poes
Please don't take me for a poes
I was in my business being cool
Now, look what the fuck you made me do
[G-Boy]
I
I don't know why naaiers try till they die
I'm not a naai
You won't see a poes if you look in my eyes
Don't vang n pain
Don't vang n pain for me
Put yourself at fuckin' ease
Don't vang n pain for me
[Ninja & G-Boy]
Bloed het saloet my broe
Maybe don't fuck with me, you gonna lose, my broe
Die Nommer bou my broe
Ek breek nie af nie yo ek is die ou my broe
Wies jy? Jou fokken umpata
Vat jy my net vir n laany? Jy kannie staan nie
Jy dink dat jy kan maar jy kannie, miniete nagaani
Jys n fokken moegoe jy val in jou boots my broe
Gaan op jou knee en sê jys n poes my broe
Jou fokken naaier
[G-Boy]
Please don't take me for a poes
Please don't take me for a poes
I was in my business being cool
Now, look what the fuck you made me do
Please don't take me for a poes
Please don't take me for a poes
Please don't take me for a poes
Please don't take me for a poes
Traduction DntTakeMe4aPoes - Die Antwoord
[Ninja]
Bande d’enfoirés
Jikijela die Nommer
C’est pour ceux qui ont pas encore compris
G-Boy, c’est parti
[G-Boy]
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
Je faisais mon biz’ peinard
Mais regarde ce que tu m’obliges à faire
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
Je faisais mon biz’ peinard
Mais regarde ce que tu m’obliges à faire
[G-Boy]
J’en ai rien à foutre de tout
Je ne comprends pas pourquoi ils disent ça, je reste cool
Je fumais la pipe tranquillement
Il m'a donné un putain de bon conseil
" Ne laisse personne te prendre pour une mauviette "
Pendant deux heures j’ai regardé mon couteau
Pourquoi m’as-tu obligé à prendre ta vie?
Si tu me cherches, c’est pas gratuit, tu en payes le prix
[G-Boy]
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
Je faisais mon biz’ peinard
Mais regarde ce que tu m’obliges à faire
[G-Boy]
Je
Je ne comprends pas pourquoi ces pédés me cherchent jusqu’à la mort
Je ne suis pas une mauviette
Tu ne verras pas une tapette si tu regardes dans mes yeux
Tu ne trouveras que douleur
Tu ne trouveras que douleur si tu me testes
Mets-toi à l'aise, putain
Tu ne trouveras que douleur si tu me testes
[Ninja & G-Boy]
Bloed het saloet, mon frère
Peut-être que tu devrais t’abstenir, tu vas perdre, mon frère
Die Nommer bou, mon frère
Ek breek nie af nie yo ek is die ou, mon frère
Wies jy? Jou fokken umpata
Vat jy mon net vir n laany? Jy kannie staan nie
Jy dink dat jy kan maar jy kannie, miniete nagaani
Jys n fokken moegoe jy val in jou boots, mon frère
Gaan op jou genou en sê jys n poes, mon frère
Jou fokken naaier
[G-Boy]
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
Je faisais mon biz’ peinard
Mais regarde ce que tu m’obliges à faire
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
S’il te plais, ne me prends pas pour un con
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
