La traduction de Alle Auf Brille de Die Ärzte est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The voice of Fielmann is calling, yo
We got a message and it's true
If you wear your glasses we kick your asses
We shot you before you do (Oi)
[Bela]
In der Schule hatte ich es nicht leicht
Es hat nur für 'nen unteren Notendurchschnitt gereicht
In Sport 'ne Niete, kein Talent für Musik
Typen wie ich haben nie ein Mädchen abgekriegt
Es war zum Kotzen, niemand da, der mich versteht
Zum Glück bin ich trotzdem nicht durchgedreht
[Pre-Refrain: Bela]
Ich war so oft und schlimm frustriert
Da hab ich mich dann einfach so abreagiert
[ Bela]
Alle auf Brille, alle auf Brille
Alle auf Brille, alle auf Brille
[Bela]
Jetzt hab ich Kumpels, wir sind 'ne Gang
Wir machen meist nicht mehr als zusammen rumhängen
Wir haben meistens Wut, wir haben immer Bier
Wir kriegen wenig Liebe, die gibt's nicht im Revier
Ich seh mein Leben durch die Finger rinnen
Doch dann taucht einer auf und gibt ihm wieder Sinn
[Pre-Refrain: Bela]
Ich hab kein Geld – muss immer noch bei Mama wohn'
Da kommt er um die Ecke, dieser Hurensohn
[ Bela]
Alle auf Brille, alle auf Brille
Alle auf Brille, alle auf Brille
[Bela]
Dann ist es passiert: Ich sah plötzlich sehr schlecht
Meine Augen waren in Nähe und Weite geschwächt
Ich ging zum Optiker, der Fall war klar
Die Versicherung zahlte und ich stand plötzlich mit Brille da
[Pre-Refrain: Bela]
Ich ging zu meinen Jungs, wo sollte ich sonst hin?
Sie sahen mich, ballten die Faust und fingen an zu singen (Oi, oi)
[ Bela]
Alle auf Brille, alle auf Brille
Alle auf Brille, alle auf Brille
Alle auf Brille, alle auf Brille (Alle auf Brille)
Alle auf Brille, alle auf Brille (Alle auf Brille)
Alle auf Brille, alle auf Brille (Alle auf Brille)
Alle auf Brille, alle auf Brille (Alle auf Brille)
Alle auf Brille (Alle auf Brille)
[ Bela]
We hate those four-eyed cunts
We hate those four-eyed cunts
We hate those four-eyed cunts
We hate those four-eyed cunts
We hate those four-eyed cunts
We hate those four-eyed cunts
We hate those–
Jetzt ist mal gut Dickerchen, wir wollten doch ins Kino gehen?
Traduction Alle Auf Brille - Die Ärzte
La voix de Fielmann appelle, yo
On a un message et c'est un vrai
Si vous mettez vos lunettes, on vous botte les fesses
On vous tire dessus avant que vous le fassiez (Ouais)
[Bela]
J'avais du mal à l'école
Je n'avais que des notes inférieurs à la moyenne
J'étais nul en sport, nul en musique
Les mecs comme moi n'avaient jamais de copines
Ça me dégoûtait, y avait personne qui me comprenait
Heureusement, malgré tout, je n'ai jamais perdu la tête
[Pre-refrain : Bela]
J'étais si souvent et terriblement frustré
Je me suis simplement défoulé
[Bela]
Tous avec des lunettes, tous avec des lunettes
Tous avec des lunettes, tous avec des lunettes
[Bela]
Maintenant, j'ai des potes, on est un groupe
Ensemble, on ne fait que se serrer les coudes
On est surtout en colère, on a toujours de la bière
On reçoit peu d'amour, il n'y en a pas chez le commissaire (1)
Je vois ma vie me glisser entre les doigts
Mais voilà qu'arrive quelqu'un pour redonner du sens, ce n'est pas n'importe quoi
[Pré-refrain : Bela]
Je n'ai pas d'argent - je dois encore vivre chez ma mère
Il arrive au coin de la rue, cet enfoiré
[Bela]
Tous avec des lunettes, tous avec des lunettes
Tous avec des lunettes, tous avec des lunettes
[Bela]
Puis c'est arrivé : soudain je n'y voyais quasiment plus rien
Mes yeux voyaient très mal de près et de loin
Je suis allé chez l'opticien : le cas était clair
L'assurance a payé et je me suis retrouvé là, avec mes lunettes
[Pré-refrain]
Je suis allé voir mes potes, où vouliez-vous que j'aille ?
Ils m'ont vu, ont serré les poings et commencé à chanter (Oi, oi)
[Bela]
Tous avec des lunettes, tous avec des lunettes
Tous avec des lunettes, tous avec des lunettes (Tous avec des lunettes)
Tous avec des lunettes, tous avec des lunettes (Tous avec des lunettes)
Tous avec des lunettes, tous avec des lunettes (Tous avec des lunettes)
Tous avec des lunettes, tous avec des lunettes (Tous avec des lunettes)
Tous avec des lunettes (Tous avec des lunettes)
[Bela]
On déteste ces serpents à lunettes
On déteste ces serpents à lunettes
On déteste ces serpents à lunettes
On déteste ces serpents à lunettes
On déteste ces serpents à lunettes
On déteste ces serpents à lunettes
On déteste ces...
C'est bon, on devait aller au ciné, non ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
