La traduction de Here With Me de Dido est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here
I don't want to move a thing,
It might change my memory
Oh I am what I am,
I'll do what I want, but I can't hide
I won't go, I won't sleep,
I can't breathe, until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be, until you're resting here with me
I don't want to call my friends,
They might wake me from this dream
And I can't leave this bed,
Risk forgetting all that's been
Oh I am what I am,
I'll do what I want, but I can't hide
I won't go, I won't sleep,
I can't breathe, until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be, until you're resting here with me
Traduction Here With Me - Dido
Je ne t'ai pas entendu partir, je me demande comment je suis encore ici
Je ne veux pas bouger quoi que ce soit, cela pourrait changer mes souvenirs.
Oh je suis ce que je suis, je ferai ce que je veux, mais je ne peux pas me cacher
Je ne partirai pas, je ne dormirai pas, je ne peux pas respirer, tant que tu ne seras pas avec moi
Je ne partirai pas d'ici , je ne peux pas me cacher, je ne peux pas être (vivre) tant que tu ne seras pas avec moi.
Je ne veux pas appeler mes amis, ils pourraient me rêver de ce rêve
Et je ne peux quitter ce lit, risquant d'oublier tout ce qui a été.
Oh je suis ce que je suis, je ferai ce que je veux, mais je ne peux pas me cacher
Je ne partirai pas, je ne dormirai pas, je ne peux pas respirer, tant que tu ne seras pas avec moi
Je ne partirai pas d'ici, je ne peux pas me cacher, je ne peux pas vivre tant que tu ne seras pas avec moi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
