La traduction de ELGHIRA de Didine Canon 16 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kanet antik 7eta bdet les grimaces t'indiquent
Belli ghayra nti bébé w bayna el ghira
Ma3ndich ghirek mami t'es la seule
3titek ma vie t'es ma puce t'es ma femme t'es my love
Kanet antik 7eta bdet les grimaces t'indiquent
Belli ghayra nti bébé w bayna el ghira
Ma3ndich ghirek mami t'es la seule
3titek ma vie t'es ma puce t'es ma femme t'es my love
Darba el kit n7essha drogué khabta w khassha el kif
Madamti ki tghir n7essha dharba el bidha
Bébé khtik à la base 3andi nti w la mama
La famille ma copine ma cherie nti ma femme
Ghalta nti 7yeti w ma vie gelbi kyen ghir nti
Madamti l'intime nmout 3lik b el ghira
Meme ana nghir 3lik meli ken dima lik
Nti la seule li kent f elbel ma tseparihesh
Teblit bik bébé 7yati omri ma vie nti
Madamti ki tghir n7essha dharba el bidha
Babe khtik a la base 3endi nti w la mama
3endi nti w la mama, 3endi nti
Ghalta nti le reve ki ndir ana wiyek bambino
Middle finger li kano m7asbinna
Njibou el king w nkhelliwhom 7asdinna
Meme ana nghir alik meli ken dima lika nti la seul
3endna el but 3endi nti w ma nchouf hetta f pute
Bébé 3endi ken nti w nmout 3lik b el ghira
Nti la seule li kanet f elbel ma tseparish
Nti la seule li kanet f elbel ma tseparish
Nti habiti 3echra m3aya diri dar
9alolek voyou khtik mano ghadar
Nhab wa7da maryoula sakrana f lbar
Nel9a rohi nasiha ki yetla3 nhar
Sehrna f layali rachana t3mar
Khalatna f lmemnou3a w ghir rabi satar
Nti w7da fi bali nwitak f mon histoire
Gravé f la mémoire, gravé f la mémoire
Slatan f l3osor ta7ou ghir b love
9ari ktab lghram bébé 3lmkchouf
Taflami ch3tii w 3ibak 3alami
Jamais ndir 3alghlta jabetha dorof
3ink chafat chofa meni jak lkhouf
3la bali fsoul hwali w morali
Ghalta nti le reve ki ndir ana wiyek bambino
Middle finger li kano m7asbinna
Njibou el king w nkhelliwhom 7asdinna
Mm ana nghir alik meli kan dima lika nti la seul
3endna el but 3endi nti w ma nchouf hetta f pute
Bébé 3endi ken nti w nmout 3lik b el ghira
Nti la seule li kanet f elbel ma tseparish
Nti la seule li kanet f elbel ma tseparish
Ghalta nti le reve ki ndir ana wiyek bambino
Middle finger li kano m7asbinna
Njibou el king w nkhelliwhom 7asdinna
Mm ana nghir alik beli kan dima lika nti la seul
3endna el but 3endi nti w ma nchouf hetta f pute
Bébé 3endi ken nti w nmout 3lik b el ghira
Nti la seule li kanet f elbel ma tseparish
Traduction ELGHIRA - Didine Canon 16
Tout allait bien jusqu’à ce que tes grimaces indiquent
Que tu étais jalouse bébé et ça se voit
Je n’ai que toi bébé, tu es la seule
Je t’ai donné ma vie, tu es ma puce, tu es ma femme, tu es mon amour
Tout allait bien jusqu’à ce que tes grimaces indiquent
Que tu étais jalouse bébé et ça se voit
Je n’ai que toi bébé, tu es la seule
Je t’ai donné ma vie, tu es ma puce, tu es ma femme, tu es mon amour
Elle pete les plombs, on dirait qu’elle est droguée
Quand elle est jalouse on dirait qu’elle a sniffé de la cocaïne
Bébé arrête, je n’ai que toi et ma mere
Ma famille, ma copine, ma chérie, tu es ma femme
Tu as tort, tu es ma vie, je n’aime que toi
Je t’aime même si tu es jalouse
Je suis jaloux moi aussi
Je ne pense qu’à toi, je ne veux pas qu’on se sépare
Bébé, tu es ma vie
Quand elle est jalouse on dirait qu’elle a sniffé de la cocaïne
Bébé arrête, je n’ai que toi et ma mere
Je n’ai que toi et ma mère, je n’ai que toi
Tu as tort, mon rêve c’est d’avoir un enfant avec toi
J’emmerde les jaloux
On aura un petit roi et ils crèveront de jalousie
Je suis jaloux moi aussi
On a un but, je n’ai que et je ne regarde aucune pute
Je t’aime même si tu es jalouse
Je ne pense qu’à toi, je ne veux pas qu’on se sépare
Je ne pense qu’à toi, je ne veux pas qu’on se sépare
Tu voulais fonder une famille avec moi
Ils t’ont dit que j’étais un voyou et que tu devrais faire attention
Je veux fréquenter une fêtarde, qui passe ses soirées au bar
Une meuf que j’oublie dès que le soleil se lève
Je passe mes soirées à me défoncer
J’ai tout essayé, Dieu m’a protégé
Je ne pensais qu’à toi, je voulais que tu fasses partie de mon histoire
Gravée dans ma mémoire, gravée dans ma mémoire
Beaucoup de rois sont tombés par amour
Je suis amoureux et je ne le cache pas
Mais tu as fait trop d’erreurs
Je sais que c’est la vie
Tu as eu peur de moi, tu t’es retirée
Je vais mal
Tu as tort, mon rêve c’est d’avoir un enfant avec toi
J’emmerde les jaloux
On aura un petit roi et ils crèveront de jalousie
Je suis jaloux moi aussi
On a un but, je n’ai que et je ne regarde aucune pute
Je t’aime même si tu es jalouse
Je ne pense qu’à toi, je ne veux pas qu’on se sépare
Je ne pense qu’à toi, je ne veux pas qu’on se sépare
Tu as tort, mon rêve c’est d’avoir un enfant avec toi
J’emmerde les jaloux
On aura un petit roi et ils crèveront de jalousie
Je suis jaloux moi aussi
On a un but, je n’ai que et je ne regarde aucune pute
Je t’aime même si tu es jalouse
Je ne pense qu’à toi, je ne veux pas qu’on se sépare
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
