La traduction de Bad Love de Didine Canon 16 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[IN-S]
Bara kan jat 3lina ayam s3iba
Bara kan jat 3lina ayam ghriba
Wbara kan jat 3lina ayam 7zina
Fa9r moch 3iba anti lkho ya la7biba
Koun m3aya rajel ana 3omri na3tik
Nchog m3ak denya nsolo njoulo
Koun m3aya 7nin ana 3iniya lik
Wkanek 3anas le3mor lkol ygolo
3chiri, 9oli, a7kili, tameni, chbik galbi ya 3omri
3chiri, 9oli, tameni, chbik galbi ya 3omri a7kili
Yghiro mena, yghiro mena, Yghiro mena, yghiro mena
[Didine Canon 16]
Bad love, babori win dayni
Ya bent ness ngolek ghir nsayni
Makhtof khalini fi whaymi
Manjerch 3lik wenzidlek m7ayni
Bad love, babori win dayni
Ya bent ness ngolek ghir nsayni
Makhtof khalini fi whaymi
Manjerch 3lik wenzidlek m7ayni
Mketef marbot n3ali fessot
Khatmek bin yediya wana b les menotte
Zhar lma7bous b3id 3a la7bab
Kas denya b3id 3ale9rab
Di9 nofous sala wel cour
Kolech flous kolech ydoro
Tchouf l7aga3 tchouf lma7gor
Tchouf lizan, tchouf les taureaux
Mesjoun 3ichi 7yaek yamra
9adiya twila nti mazalek sabra
Dem skhoun mana7melch lhadra
Nefsakh le7bila keli walo masra
Mesjoun 3ichi 7yaek yamra
9adiya twila nti mazalek sabra
Dem skhoun mana7melch lhadra
Nefsakh le7bila keli walo masra
[IN-S]
3chiri, 9oli, a7kili, tameni, chbik galbi ya 3omri
3chiri, 9oli, tameni, chbik galbi ya 3omri a7kili
Yghiro mena, yghiro mena, Yghiro mena, yghiro mena
Traduction Bad Love - Didine Canon 16
[IN-S]
Je m’en fous si la vie est dure
Je m’en fous si je traverse une mauvaise passe
Et je m’en fous si je suis triste
La pauvreté n’est pas un défaut, tu as toujours été à mes côtés mon frère
Sois sincère et je te donnerai ma vie
Je parcourrai le monde à tes côtés
Sois gentil et je te donnerai tout
Laisse les dire ce qu'ils veulent
Chéri, dis moi ce qui ne va pas
Chéri, dis moi ce qui ne va pas
Ils sont jaloux de nous
[Didine Canon 16]
Je ne veux plus de cet amour
Meuf, oublie moi
J’ai mes propres démons
Je ne veux pas te faire du mal
Je ne veux plus de cet amour
Meuf, oublie moi
J’ai mes propres démons
Je ne veux pas te faire du mal
Enchaîné, je hurle
Menotté, je porte toujours ma bague de fiançailles
Prisonnier, loin des miens
La vie est dure
Je suffoque en prison
Ici, l’argent est roi
Tout le monde a sa place
On joue aux cartes pour passer le temps
Je suis en prison, ne m’attends pas
Ça dure depuis longtemps mais tu es patiente
Je ne supporte pas quand les gens parlent sur moi
Je préfère tout arrêter
Je suis en prison, ne m’attends pas
Ça dure depuis longtemps mais tu es patiente
Je ne supporte pas quand les gens parlent sur moi
Je préfère tout arrêter
[IN-S]
Chéri, dis moi ce qui ne va pas
Chéri, dis moi ce qui ne va pas
Ils sont jaloux de nous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
