La traduction de Jwabi de Didine Canon 16, Djalil Palermo, Fouzi Torino est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ghir khelini fi 7ali la3bek mab9ach ya7lali
Li fi balek fi bali hakda 7abitek
Mati7ch 3lina 2afah 2enta fi datek zfafa
Tel3ab win lkhewafa m3ana madonich
7a9da w khayfa ma lfa3i mterfa chitana 7alfa
Serfa f talfa bandit blondi Alfa dok ness mwalfa
Derba jatha wa3ra wa3ra
Derba jatha wa3ra wella f les côtes
M3ana tel3ab khassra khassra
M3ana tel3ab khassra had 2echi ma3loum
Derba jatha wa3ra wa3ra
Derba jatha wa3ra wella f les côtes
M3ana tel3ab khassra khassra
M3ana tel3ab khassra had 2echi ma3loum
Manwit 2enedra madrit hakda yessrali
Même dik ljemra yji nharha ki twali
Fiha mterfa ya7rem 3liha 2enoum lyali
Kheliha f setra 3labalha w 2ana 3labali
9oulouli win rahi lfayda
Yeb9a l3ib w lma7na fayta
Sghar 3dat w rahi jabda
Jbal hmoum f dharha rafda
Ghir khelini fi 7ali la3bek mab9ach ya7lali
Li fi balek fi bali yak 2ena 7abit
Mati7ch 3lina 2afa 2enta fi datek zfafa
Tel3ab win lkhewafa m3ana ma donich
N9olo ça va zkara fi ça va pas
Ma se9sitou 3lina ntouma même pas
Hakda delali hakda delali
2entiya hakda 7a9oudiya 3omri 2ay narek barda
Haderti fiya 2enass kamel chahda chahda
Hakda delali hakda delali
7rouf lbali 9arihoum delali w 3echt m7ayni
W ndir 2ana li yahwali hakda 3arfouni 3arfouni
Nji metali m7atma 3liya 2ana lazem nssali
Rajel w 9edri 3ali hakda 3arfouni
Hakda delali
Ya chikh chi metoub w 2ida chfit
Kounte sghire w mass7it
Kana7fer w ma3yit
Cher li dertou ma nwit
Kanetnewa vite vite 2abrid madrit
Wechbik melhouf 7etta 7fit
Tchouf tchouf 7etta rchit
Jouz teri f la suite
Best krima beskwit
Mansit ch7al soufrit w 9assit
Ch7el men cas w brisit
assumer 2enta bdit
Tekhsser m3ana dir hit
Wach jra lhadik lhama t2anab fi nadama
Cher li dartou fel 9iyama tet7asseb 3lih
Chabiba ga3 ba7riya viking fel 3a9liya
Miyah 2i9limiya win nedreb njib
9olna calma hna mssagher
Fi lem7ayen 3ayma 3ayma
nti b rou7ek deli hayma
Ça y est Kemelna kemelna
Hiya 2edalma bed3awik
2ana 2ara7mini hama hama
2ana weldek w raki fahma
2ah 2ah hiya dalma hiya dalma
Traduction Jwabi - Didine Canon 16, Djalil Palermo, Fouzi Torino
Laisse moi tranquille, je ne veux plus jouer
On pense à la même chose, je veux que ça soit comme ça
Ne fais pas le dur tu n’es qu’une tapette
Tu ne fais pas le poids contre nous
C’est un serpent, un diable
Ils sont perdus, je suis l’Alpha ils le savent
Il a pris un coup
Un coup dur dans les côtes
Avec nous, t’es perdant
Avec nous, t’es perdant, tout le monde le sait
Il a pris un coup
Un coup dur dans les côtes
Avec nous, t’es perdant
Avec nous, t’es perdant, tout le monde le sait
Je ne pensais pas que ça allait se passer comme ça
Cette flamme peut s’éteindre
Elle le regrette, elle en perd le sommeil
Mais je veux que ça reste entre nous
Dites moi, ça sert à quoi
L’épreuve passe mais le mal reste
Les jeunes s’enfuient
Ils ne peuvent plus supporter la misère
Laisse moi tranquille, je ne veux plus jouer
On pense à la même chose, je veux que ça soit comme ça
Ne fais pas le dur tu n’es qu’une tapette
Tu ne fais pas le poids contre nous
On dit çava pour ne pas dire ça ne va pas
Vous n’avez pas demandé de nos nouvelles
C’est vrai
Tu es rancunière et froide
Tu as parlé dans mon dos, tout le monde le sait
C’est vrai
Mes épreuves m’ont beaucoup appris
Et je fais ce que je veux comme d’habitude
Je vais droit au but
Je suis un homme, un vrai
C’est vrai
Papa c’est destin et si tu te souviens
J’étais jeune, je ne connaissais rien
Je bossais dur
Je ne voulais pas faire le mal
Je m’énerve rapidement
Tu es affamé
Tu as beaucoup trop fumé, ça ta bousillé
Tu es doux
Un biscuit à la crème
Je n’ai pas oublié ma souffrance
J’en ai brisé plus d’un
Assume c’est toi qui a commencé
Tu vas perdre si tu nous fais face
Qu'est ce qui t’arrive, tu regrettes?
Tu vas payer pour ce que tu as fait le jour du jugement
Nos jeunes traversent la mer comme des Vikings
Mais je peux aller ou je veux
Nous les jeunes
On coule sous les ennuies
Tu es tout le temps perdu
Ça y est on est plus ensemble
Tu es la fautive, tu m’en veux
Pardonne moi maman
Je suis ton fils et tu me comprends
C’est elle la fautive
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
