La traduction de Thrill de Dide est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Holding out for a new sentence
Make another bag and that's a new pendant
Therapy sessions, been seeking new questions
If I conquer all my goals, what's the new reference?
Tryna reconcile my soul, faith and new hope
Never sold my soul, I'm the new goat
Greatest and better spitting the message in my own flow
True, I'm getting older though
Funny 'cause my purpose getting bigger now I'm seeing seven figures and digits
Seen bread since a yute, seen the cattin' and fishin'
Been about the block, whipped all of the cars on the wishlist
G-Class or G-Shock
Every other week I'm fronting with a new watch
Ironic 'cause the timing is precious
Psalm 23, biblical, I'm counting my blessings
Think I'm learning my lessons
Nobody wants to speak about it
In the domes where we're feeling crowded
Finally found the courage to release the album through the eclipse
It's deeper than music, release the pain and know what it is
Never gripped a mic before I met Nafe and the Kid
Teach me things I've blocked out, since like back in '06
That clean hearted brudda playing and enjoying within
Everything that I know, is getting further from the things I've been told
Came through the dark and stayed locked in the zone
I'm still feeling alone and still feel like I ain't got any home
And it's even though I've got like seven on road
Got like one in the field
New renovation, yeah, I'm building for real
That new mental got me rapping on steel
Yeah, I'm building for real
That new mental got me kicking with thrill
I tell the label only M's on the deal
Look
But when I think about it, fuck being signed
I'm my own guy, tryna spark my own shine
Done the grind 'cause I love it
Never starting doing music all because of the money
Always wondered why they sign it when they're first up and coming
No advance couldn't change me
The life couldn't make me 'cause I'm used to the money
I've got my own, I could flex in the Cully
I'm good to show, but I'm showing my heart
Afraid of the dark
With every single verse, know it cleanses my heart
Clearing my mind but mainly got me clearing the path
The life doesn't last when you're selling out to get it all fast
Controversial but there's meaning in my style and my bars
Got that
New thrill kickin'
Back line sippin'
Switch sides swiftly, then I'm onside chippin'
Catch me online 'cause my team stay winning
You know how it is
They're gonna put it in the paper like, "Which baller is this?"
I hide my face and wear the mask in the vids
I'm in control of the six
I got a bally when I'm steppin', no exposing to pics
I'm used to flash, so I know how it is
And it's the starting of the cycle
But every single game like a final
Your eyes wide shut, so you can see it from a mile
Ball and rap so I'm bliss
The main goal to try inspire the kids
I was running through six
Kicking back with my woes
My whip savage, no Fenty, so there's one or two hoes
You see a stabbing on the left, he's by the side of road
You know the team don't say a word, I'm not with breaching the code
I'd rather try and be a leader, keep that energy closed
The system got us and we're losing hope
Another week and then we lose some more
Bruddas killing bruddas for the credit, nah, I'm knocking doors
Fuck being rich, I'd rather help the poor
Government's got no remorse
And Rishi Sunak couldn't help the cause
So his ??? spitting peace tryna wipe the floor
You don't believe it 'till you see it, like I did with sport
No E for effort, I'ma run it 'till it runs it's course
Traduction Thrill - Dide
Je vais cracher une nouvelle phrase
Me faire beaucoup d’argent et m’acheter un nouveau pendentif
Séances de thérapie, je me pose trop de questions
Si j'atteins tous mes objectifs, quelle est la nouvelle référence ?
J'essaie de réconcilier mon âme, ma foi et mon nouvel espoir
Je n'ai jamais vendu mon âme, je suis le nouveau G.O.A.T (le meilleur de tous les temps)
Le meilleur à faire passer le message dans mon propre flux
C'est vrai que je vieillis
C'est marrant parce que mon but s'agrandit, maintenant je vois sept chiffres
Depuis que j'étais jeune, mon but était l'argent
J’ai acheté les voitures de mes rêves
G-Class ou G-Shock
Toutes les deux semaines, je m'achète une nouvelle montre
Ironique parce que le timing est important
Psaume 23, biblique, je compte mes bénédictions
Je pense que j'apprends mes leçons
Personne ne veut en parler
Entassés dans les immeubles
J’ai enfin trouvé le courage de sortir l'album
C'est plus profond que la musique, j’ai relâché ma douleur
Je n'ai jamais saisi un micro avant de rencontrer Nafe et the Kid
Je me suis rappelé des choses que j'ai bloquées, depuis 2006
Ce frère au cœur pur joue et s'amuse
Tout ce que je sais ne correspond pas aux choses qu'on m'a dites
J’ai traversé l'obscurité et je suis resté enfermé dans la zone
Je me sens toujours seul et j'ai toujours l'impression de ne pas avoir de maison
Même si j'en ai sept sur la route
J'en ai une sur le terrain
Une rénovation, ouais, je me construis pour de vrai
Ce nouveau mental m'a fait rapper sur de l'acier
Ouais, je me construis pour de vrai
Je me bats
Je dis au label, je ne veux que des millions sur mon contrat
Regarde
Mais quand j'y pense, je ne veux pas être signé
Je m’occupe de mes affaires, je veux briller
Je fais le boulot parce que j’aime ça
Je n’ai pas commencé à faire de la musique à cause de l'argent
Je me suis toujours demandé pourquoi ils le signent au début
Aucune avance ne pourrait me changer
Cette vie ne pouvait pas me changer parce que je suis habitué à l'argent
J'ai de l’argent, je pourrais me vanter à Cully
Je peux le montrer, mais je montre mon cœur
J’ai peur du noir
Chaque verset nettoie mon cœur
Je me vide l'esprit mais surtout je me fraye un chemin
Cette vie ne dure pas quand tu te vends pour tout avoir rapidement
Controversé mais il y a du sens dans mon style et mes bars
C'est compris
Tout excité
Je me détends en sirotant un verre
Je change de côté rapidement
Je suis en ligne parce que mon équipe continue de gagner
C'est comme ça
Ils vont le mettre dans le journal genre, "C'est quel joueur ?"
Je cache mon visage et je porte le masque dans les vidéos
Je contrôle le six
Je ne veux pas qu’on me prenne en photo
J'ai l'habitude de poser, donc je sais ce que c’est
Et c'est le début du cycle
Mais chaque match est comme une finale
Les yeux fermés, pour que tu puisses le voir à un kilomètre
Le ballon et le rap donc je suis heureux
L'objectif principal est d'essayer d'inspirer les enfants
Je courais à travers le six
Avec mes malheurs
Ma voiture est sauvage, pas de Fenty, donc il y a une ou deux salopes
Tu vois une attaque au couteau à gauche, il est au bord de la route
Tu sais que l'équipe ne dit pas un mot, je n'enfreint pas le code
Je préfère essayer d'être un leader
Le système nous a eu et on perd espoir
Une autre semaine et on perd encore plus d’espoir
Des frères tuent des frères pour la renommée, non, je frappe aux portes
Je ne veux pas être riche, je préfère aider les pauvres
Le gouvernement n'a aucun remords
Et Rishi Sunak n'a pas pu aider la cause
Alors Dide crache la paix essayant d'essuyer le sol
Tu n'y crois pas tant que tu ne l'as pas vu, comme je l'ai fait avec le sport
Je fais un effort, je vais continuer de courir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
