La traduction de When You Dream de Diana Ross est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Toshifumi Hinata/Peter Asher/Bill Wray/DianaRoss)
Just close your eyes
And slowly drift away
Call the stars down from the skies
It's the end of another day
Let your spirits fly
Into this magic night
You should be fast asleep
Bathed in golden light
It's late at night
I watch you sleep
Holding you tight
My love will protect and keep you strong
All night long
Dreams are for dreamers
Who somehow lost their way
Once you find the secret
There's no need to be afraid
And tell the bad dreams to just go away
Dreams are like rainbows
Just follow where they lead
In your dreams you found the lock
In your prayers you'll find the key
My love will guide you
High above the stars
In dreams you can do many wonderful things
Even find out who you are
When you dream I'll be there
Just picture me in your mind
When you're scared
I'll take care of you
When you dream I'll be there
If you need someone to hold
Hold on to me
That's all you have to do
To make you dreams come true
Dreams can be magic
If the truth is what you seek
Open up your heart
And you'll be forever free
When you dream
And tell the bad dreams
To just go away...
Traduction When You Dream - Diana Ross
(Quand Tu Rêves)
Ferme simplement les yeux
Et laisse -toi glisser
Appelle les étoiles pour qu'elles descendent du ciel
C'est la fin d'un autre jour
Laisse ton esprit voler
Dans cette nuit magique
Tu devrais t'endormir rapidement
Baigné dans la lumière dorée
Il es tard
Je te regarde dormir
En te serrant fort
Mon amour te protégera et te rendra fort
Toute la nuit
Les rêves sont pour les rêveurs
Qui ont d'une façon ou d'une autre perdu leur chemin
Quand tu as trouvé le secret
Il n'y a plus de raison d'avoir peur
Et dis aux cauchemards de s'en aller
Les rêves sont comme des arc -en-ciels
Suis-les jusqu'où ils mènent
Dans tes rêves tu as trouvé le verrou
Dans tes prières tu trouveras la clé
Mon amour te guidera
Plus haut que les étoiles
En rêve tu peux faire plein de merveilleuses choses
Même découvrir qui tu es
Quand tu rêveras je serai là
Imagine-moi simplement
Quand tu as peur
Je prendrai soin de toi
Quand tu rêveras je serai là
Si tu as besoin de prendre quelqu'un dans tes bras
Prend-moi
C'est tout ce que tu as à faire
Pour que tes rêves se réalisent
Les rêves peuvent être magiques
Si c'est la vérité que tu cherches
Ouvre ton cœur
Et tu seras libre à jamais
Quand tu rêveras
Et dis aux cauchemards
De s'en aller...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
