La traduction de The Boss de Diana Ross est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Nickolas Ashford/Valerie Simpson)
Fancy me
Thought I had my degree
In life and how love
Ought to be a run
I had a one step plan to prove it
Guide in my pocket for fools
Folly and fun
Love had to show me one thing
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure (I was so sure)
But love taught me
Who was who was who was the boss
(Taught me who was who was the boss)
I'd defy
Anyone who claimed that I
Didn't control whatever moved in my soul
I could tempt
Touch delight
Just because you fell for me
Why should I feel uptight
Love had to show me one thing:
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure (I was so sure)
But love taught me
Who was who was who was the boss
(Taught me who was who was the boss)
Love taught me
Taught me
Taught me
Taught me
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure (I was so sure)
But love taught me
Who was who was who was the boss
(Taught me who was who was the boss)
Traduction The Boss - Diana Ross
Imagine-moi
Je pensais avoir eu mon diplôme
De la vie ; avoir compris combien l'amour
Devrait être un doux parcours
Pour me le prouver, je n'avais qu'une seule ligne de conduite
Un guide pour les nuls que j'avais dans mes poches
Déraison et plaisir
Il a fallu que l'amour me montre une chose :
J'avais tellement raison
Tellement raison
Je pensais avoir le pouvoir
D'allumer et d'éteindre les émotions
J'en étais si sûre
Si sûre (si sûre)
Mais l'amour m'a appris
Qui était, qui était , qui était le patron
(M'a appris qui était, qui était le patron)
Je défie
Quiconque prétendrait que je...
Ne maîtrisais pas ce qui se passait dans mon âme
J'aurais pu séduire
Atteindre l'extase
Juste parce que tu es tombé amoureux de moi
Pourquoi aurais-je dû me sentir tendue ?
Il a fallu que l'amour me montre une chose :
J'avais tellement raison
Tellement raison
Je pensais avoir le pouvoir
D'allumer et d'éteindre les émotions
J'en étais si sûre
Si sûre (j'en étais si sûre)
Mais l'amour m'a appris
Qui était, qui était, qui était le patron
(M'a appris qui était, qui était le patron)
L'amour m'a appris
M'a appris
M'a appris
M'a appris
J'avais tellement raison
Tellement raison
Je pensais avoir le pouvoir
D'allumer et d'éteindre les émotions
J'en étais si sûre
Si sûre (j'en étais si sûre)
Mais l'amour m'a appris
Qui était, qui était, qui était le patron
(M'a appris qui était, qui était le patron)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
