La traduction de Malli de DHURATA DORA & YLL LIMANI est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dhurata Dora]
Nëse ka ardhë puna me hjek dorë
Nuk ka lidhje krejt i perbijë
Edhe pse po thehna mrena, krejt e mbaj
Kisha dashtë me kan unë ma e fortë
Por ma e fortë se unë kjo ditë
E hala zemra po t'thirr, po t'thirr
[Dhurata Dora]
O, a ke sy me pa që zemra don me m'plas?
E as njo sikur ty s'e du, as kurrë nuk kam me dasht?
O a ke sy me pa që zemra don me m'plas?
E sot po pi per ty e vuj, se tjetrën e ki ngat
[Yll Limani, Dhurata Dora]
Sa e gatë pa ty o nata
Kam harru kur kom pa andrra
Vaji jem për ty o kanga
E vuj dej sa zani um nalet
Sa i thatë pa ty qyteti
Unë të humba, aj të gjeti
Ti nuk je, ti nuk je, nuk je për të
E sa herë duhna me ta thanë ty? Edhe sa herë?
Jo, nuk ka tjetër që vendin ta merr, vendin ta merr prej meje, jo
E sa herë duhna me ta thanë ty? Edhe sa herë?
Jo, nuk ka tjetër që vendin ta merr, vendin ta merr prej meje, jo
[Yll Limani, Dhurata Dora]
O, a ke sy me pa që zemra don me m'plas?
E as njo sikur ty s'e du, as kurrë nuk kam me dasht?
O a ke sy me pa që zemra don me m'plas?
E sot po pi per ty e vuj, se tjetrën e ki ngat (Oh, e ki ngat)
[Dhurata Dora & Yll Limani]
Malli, malli, malli, malli, malli, zemrën e ka marrë
Malli, malli, malli, malli, malli, zemrën e ka marrë
O, malli, malli, malli, malli, malli, zemrën e ka marrë
Malli, malli, malli, malli, malli, zemrën e ka marrë
[Dhurata Dora, Yll Limani]
O, a ke sy me pa që zemra don me m'plas?
E as njo sikur ty s'e du, as kurrë nuk kam me dasht? (Jo, nuk e du)
O a ke sy me pa që zemra don me m'plas?
E sot po pi per ty e vuj, se tjetrën e ki ngat (Oh, oh-oh)
[Yll Limani & Dhurata Dora]
Oh-oh, zemra don (Ah, yah, yah)
Oh-oh
Uh, oh
(Yo, Jugglerz!)
(PANDA)
Traduction Malli - DHURATA DORA & YLL LIMANI
[Dhurata Dora]
Si les choses en sont venues à ce point
Peu importe, je suis complètement dépassée
Même si je suis en train de me briser à l'intérieur, je le garde pour moi
J'aurais aimé être plus forte
Mais cette journée est plus forte que moi
Et mon cœur t'appelle encore, t'appelle encore
[Dhurata Dora]
Oh, as-tu des yeux pour voir que mon cœur veut éclater ?
Et qu'il n'y a personne comme toi que je veux, que je n'aimerai jamais ?
Oh, as-tu des yeux pour voir que mon cœur veut éclater ?
Et aujourd'hui je bois pour toi et je souffre, car tu es avec une autre
[Yll Limani, Dhurata Dora]
Comme la nuit est prête sans toi
J'ai oublié quand j'avais des rêves
Ma chanson est pour toi
Et je souffre autant que le bruit s'arrête
Comme la ville est sèche sans toi
Je t'ai perdu, il t'a trouvé
Tu n'es pas, tu n'es pas, tu n'es pas pour lui
Combien de fois devais-je te le dire ? Combien de fois encore ?
Non, il n'y a personne d'autre qui peut prendre ta place, prendre ta place de moi, non
Combien de fois devais-je te le dire ? Combien de fois encore ?
Non, il n'y a personne d'autre qui peut prendre ta place, prendre ta place de moi, non
[Yll Limani, Dhurata Dora]
Oh, as-tu des yeux pour voir que mon cœur veut éclater ?
Et qu'il n'y a personne comme toi que je veux, que je n'aimerai jamais ?
Oh, as-tu des yeux pour voir que mon cœur veut éclater ?
Et aujourd'hui je bois pour toi et je souffre, car tu es avec une autre (Oh, tu es avec une autre)
[Dhurata Dora & Yll Limani]
Le manque, le manque, le manque, le manque, le manque, a pris mon cœur
Le manque, le manque, le manque, le manque, le manque, a pris mon cœur
Oh, le manque, le manque, le manque, le manque, le manque, a pris mon cœur
Le manque, le manque, le manque, le manque, le manque, a pris mon cœur
[Dhurata Dora, Yll Limani]
Oh, as-tu des yeux pour voir que mon cœur veut éclater ?
Et qu'il n'y a personne comme toi que je veux, que je n'aimerai jamais ? (Non, je ne le veux pas)
Oh, as-tu des yeux pour voir que mon cœur veut éclater ?
Et aujourd'hui je bois pour toi et je souffre, car tu es avec une autre (Oh, oh-oh)
[Yll Limani & Dhurata Dora]
Oh-oh, le cœur veut (Ah, yah, yah)
Oh-oh
Uh, oh
(Yo, Jugglerz!)
(PANDA)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
