La traduction de If You Could Talk de Dexter and The Moonrocks est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tell me, are you not alright?
All you do is cry ever since I left
I'm sorry, I hate it when I work
I swear, the Heavens and the Earth stand still for you
So this is hello from Detroit
Soon, I'm headed to Boston
All this is, to you, is noise
I don't even see you that often
Ooh
Ooh
Sorry, I gotta pay the bills
Keepin' lights on, makin' meals just to make it through
You tell me you hate that damn suitcase
Why can't you ever stay in place? Feels like you're running away
So this is hello from home
Isn't this what you wanted?
I guess I'll see you over the phone
I don't even see you that often
Ooh
Ooh
If you could talk, would you say, "Thank you for all of my problems"?
Feels like they're never goin' away, lookin' forward to when you're calling
Another hello from Detroit
Soon, you're headed to Boston
All this is, to me, is noise
You don't even see me that often
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Mmm
Traduction If You Could Talk - Dexter and The Moonrocks
Dis-moi, tu ne vas pas bien ?
Tout ce que tu fais, c'est pleurer depuis que je suis parti
Désolé, je déteste quand je travaille
Je te jure, les Cieux et la Terre s'arrêtent pour toi
Alors voilà, bonjour depuis Detroit
Bientôt, je file vers Boston
Tout ça, pour toi, c'est du bruit
Je ne te vois même pas si souvent
Ooh
Ooh
Désolé, je dois payer les factures
Garder les lumières allumées, préparer les repas juste pour s'en sortir
Tu me dis que tu détestes cette foutue valise
Pourquoi tu ne peux jamais rester en place ? On dirait que tu fuis
Alors voilà, bonjour depuis la maison
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Je suppose qu'on se verra au téléphone
Je ne te vois même pas si souvent
Ooh
Ooh
Si tu pouvais parler, dirais-tu, « Merci pour tous mes problèmes » ?
On dirait qu'ils ne partent jamais, j'attends avec impatience que tu appelles
Encore un bonjour depuis Detroit
Bientôt, tu files vers Boston
Tout ça, pour moi, c'est du bruit
Tu ne me vois même pas si souvent
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Mmm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
