La traduction de If You Run de Desert Sessions est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two
Hey, now, everybody crowd 'round
Something you should know
Fast break, always a mistake when you got nowhere to go
You can lie for the honey, lie for the wealth
You can lie to each other but you better never lie to yourself
No sign of any second mind
What she had, she gave
Red hand with another man
There is no one here to save
She started out like most of them:
Heart full of dreams, a head full of nothing
If you run, you better have a place to go
If you run, ooh
Run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run
Hang tight, she running through the moonlight
Waiting on her charms
Deep scars fading in the stars
Fading in each other's arms
He took her down to his hiding place
All he's bringing back is dust on his face
Stone's throw, tapping at the window
Fools with no plans
Slow wind, broken by design
Be good or be goddamned
You think you left it all behind?
You're choking on the weeds, you're strung out on the vine
If you run, you better have a place to go
New age, burning of a page
A brand new dream to sell
Ain't far from who you really are
And it's just as well
You lie for the honey, you lie for the wealth
You lie to each other, ain't gonna lie to myself
If you run, if you run
If you run, you gotta have a place to go
Traduction If You Run - Desert Sessions
Un, deux
Eh bien, tout le monde est rassemblé
Autour de quelque chose que tu dois connaître
La contre-attaque est toujours une erreur quand on n'a nulle part où aller
Tu peux mentir pour avoir le miel, mentir pour avoir la richesse
On peut se mentir l'un à l'autre, mais mieux vaut ne pas se mentir à soi-même
Aucun signe d'une deuxième intelligence
Ce qu'elle avait, elle l'a donné
Sa main rouge à un autre homme
Il n'y a personne ici à sauver
Elle a commencé comme la plupart d'entre elles :
Le cœur plein de rêves ; la tête pleine, sans rien d'autre
Si tu fuis, mieux vaut que tu aies un endroit où aller
Si tu fuis, oh
Fuis, fuis, fuis, fuis, fuis
Fuis, fuis, fuis, fuis, fuis
Créer des liens ; tu cours à travers le clair de lune
Tu attends ses charmes
Profondes cicatrices qui disparaissent sous les étoiles
Ils disparaissent dans les bras l'un de l'autre
Il l'a emmenée dans sa cachette
Tout ce qu'il rapporte, c'est de la poussière sur son visage
À un jet de pierre, frappant à la fenêtre
Des idiots sans projet
Eh bien, je suis brisée par vocation
Sois sage ou maudite des dieux
Tu crois avoir tout laissé derrière
Tu étouffes parmi les herbes ; il caresse la vigne des yeux
Si tu fuis, mieux vaut que tu aies un endroit où aller
Nouvel âge, brûler une page
Un rêve tout nouveau à envoyer
Je ne suis vraiment pas loin de toi
Et c'est aussi bien comme ça
Tu mens pour avoir le miel, tu mens pour avoir la richesse
On se ment l'un à l'autre, je ne vais pas me mentir à moi-même
Si tu fuis, si tu fuis
Si tu fuis, mieux vaut que tu aies un endroit où aller
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
