La traduction de The Killer Was a Coward de Dermot Kennedy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
See the killer was a coward
Dark deeds in dark towers
So he fled when they came
Blowing brass, carrying chains
They want to lock him in the dark
They want to kill what's in his heart
And they left the town to hunt him down
And they left one man to hold it down
But when they get back he's in the throne
Looks like the killer's fucking clone
Says he's got ideas of his own
But there's one thing he'd kill to know
See there's a hero in the crowd
And his heart starts beating loud
Says the killer took his friend
And decides that this is where it ends
So that night the king's walking the tower
His eyes lit up with all the power
But the hero's ghosting by the guards
And his heart is carrying a charge
He stabs him in his cunning heart
The scream tore sea and sky apart
So you want fears? We've still got several
At least the killer's dancing with the devil
The hero did it for days
When you don't know if the moon'll even come
And then it lays down
And I'm telling you, man, it's sweet when it does
And when I think of you I think of spirit defined
I think of all the love that we shared in a very dark time
So the hero did it for the summer
For long days with that sun in your hair
For fires and family
For the phrase "don't ever leave me"
Sorrow won't be finding me no more
Sorrow won't be finding me no more
Sorrow won't be finding me no more
When you're coming home now
Sorrow won't be finding me no more
Sorrow won't be finding me no more
Sorrow won't be finding me no more
When you're coming home now
Traduction The Killer Was a Coward - Dermot Kennedy
Vois, le tueur était un lâche
De sombres actes dans de sombres tours
Il a donc fui quand ils sont venus
Souffler du laiton, transporter des chaînes
Ils veulent l'enfermer dans l'obscurité
Ils veulent tuer ce qu'il a dans le cœur
Et ils ont quitté la ville pour le traquer
Et ils ont laissé un homme garder ça pour lui
Mais quand ils reviennent, il est sur le trône
On dirait le maudit clone du tueur
Il dit qu'il a des idées bien à lui
Mais il y a une chose qu'il brûlerait de savoir
Vois, il y a un héros dans la foule
Et son cœur commence à battre fort
Il dit que le tueur lui a pris son ami
Et décide que c'est là que ça se finit
Alors, ce soir, le roi parcourt la tour
Les yeux illuminés de toute leur puissance
Mais le héros est hanté par les gardes
Et son cœur porte une charge
D'un coup de poignard, il le frappe dans son cœur rusé
Le cri a déchiré la mer et le ciel
Tu veux donc des peurs ? On en a encore plusieurs
Au moins, le tueur danse avec le diable
Le héros l'a fait pendant des jours
Alors que tu ne savais pas quand la lune allait venir
Et je suis en train de te dire, mec, que c'est doux quand ça réussit
Et quand je pense à toi, je pense à l'esprit déterminé
Je pense à tout l'amour qu'on a partagé à un moment très sombre
Alors, le héros l'a fait pendant l'été
Pendant de longues journées, avec ce soleil dans tes cheveux
Pour la famille et les incendies
Pour l'expression : "Ne me quitte jamais"
Le chagrin me me trouvera plus jamais
Le chagrin me me trouvera plus jamais
Le chagrin me me trouvera plus jamais
Quand tu rentreras désormais
Le chagrin me me trouvera plus jamais
Le chagrin me me trouvera plus jamais
Le chagrin me me trouvera plus jamais
Quand tu rentreras désormais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
