La traduction de Stockholm de Dermot Kennedy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm always gonna need you not to fall
You're the one I'm always seein' in the door
You know I never felt that way before
It was always
So someone was the one that you would call
Someone was the one who left you tall
You're probably not in need of this at all
It was hard today
I'm always gonna need you not to fall
You're the one I'm always seein' in the door
You know I never felt that way before
It was always
So someone was the one that you would call
Someone was the one who left you tall
You're probably not in need of this at all
It was hard today
So I guess hiding won't prepare you for the worst
We're designed to turn our blessings to a curse
Is a life only a lesson if it hurts?
This is all to say
It helps to know we're only passin' through
The light will always find you in the room
It's somethin' that you never know you do
And it's haunting me
So I guess hiding won't prepare you for the worst
We're designed to turn our blessings to a curse
Is a life only a lesson if it hurts?
This is all to say
It helps to know we're only passin' through
The light will always find you in the room
It's somethin' that you never know you do
Baby, it's been haunting me
(Well, well, well, well)
And I know that I should tell you everything
What I'm holdin' in, what I'm holdin' in
And I know that I should tell you everything
What I'm holdin' in, what I'm holdin' in (Well, well)
It's been haunting me
Maybe it's all in the pages, maybe it's all underneath
Maybe it's better to keep it, there's nothing in love but defeat
Been in this winter for ages, feels like I've never been free
Maybe I'm just gonna say it, tell you I love you at least
So I don't know what the way is, don't know what you need me to be
Who are you runnin' away with? Who are you wishin' was me?
Think of the summers we stayed in, whatever you're seein' in me
Kept all the love in the phrases, things I could never repeat
Wish I could show you what safe is, wish I could tell you to breathe
Wish all the devils were nameless, wish I could tell them to leave
So I just hope it remains this, 'cause everything I've ever been
Belonged to you second you claimed it, nah
And I know that I should tell you everything
What I'm holdin' in, what I'm holdin' in
And I know that I should tell you everything
What I'm holdin' in, what I'm holdin' in (Well)
(Well, well)
I'll tell you everything about it (Well)
Why you could never set me free
From all the dreams that stopped me sleepin'
I think it starts and ends with me
Just know I fall apart without ya
My only anchor on the sea
And still the light falls in around ya
It's been a love I can't believe (Well)
Traduction Stockholm - Dermot Kennedy
J'ai toujours besoin que tu ne tombes pas
Tu es celle que je vois toujours dans l'embrasure
Tu sais que je n'avais jamais ressenti ça avant
C'était toujours ainsi
Alors quelqu'un était celui que tu appelais
Quelqu'un était celui qui t'a laissée grandie
Tu n'as probablement pas besoin de ça du tout
C'était dur aujourd'hui
J'ai toujours besoin que tu ne tombes pas
Tu es celle que je vois toujours dans l'embrasure
Tu sais que je n'avais jamais ressenti ça avant
C'était toujours ainsi
Alors quelqu'un était celui que tu appelais
Quelqu'un était celui qui t'a laissée grandie
Tu n'as probablement pas besoin de ça du tout
C'était dur aujourd'hui
Alors je suppose que se cacher ne te prépare pas au pire
On est fait pour transformer nos bénédictions en malédiction
Une vie n'est-elle une leçon que si elle fait mal ?
C'est tout ce que je veux dire
Ça aide de savoir qu'on ne fait que passer
La lumière te trouvera toujours dans la pièce
C'est quelque chose que tu ne sais jamais que tu fais
Et ça me hante
Alors je suppose que se cacher ne te prépare pas au pire
On est fait pour transformer nos bénédictions en malédiction
Une vie n'est-elle une leçon que si elle fait mal ?
C'est tout ce que je veux dire
Ça aide de savoir qu'on ne fait que passer
La lumière te trouvera toujours dans la pièce
C'est quelque chose que tu ne sais jamais que tu fais
Bébé, ça me hante depuis un moment
(Well, well, well, well)
Et je sais que je devrais tout te dire
Ce que je garde en moi, ce que je garde en moi
Et je sais que je devrais tout te dire
Ce que je garde en moi, ce que je garde en moi (Well, well)
Ça me hante depuis un moment
Peut-être que tout est dans les pages, peut-être que tout est enfoui
Peut-être qu'il vaut mieux le garder, l'amour ne mène qu'à la défaite
Je suis dans cet hiver depuis des années, j'ai l'impression de n'avoir jamais été libre
Peut-être que je vais juste le dire, te dire que je t'aime, au moins
Alors je ne sais pas quelle est la voie, je ne sais pas ce que tu as besoin que je sois
Avec qui tu t'enfuis ? Qui tu voudrais que ce soit moi ?
Pense aux étés qu'on a passés là, quoi que tu voies en moi
J'ai gardé tout l'amour dans les mots, des choses que je ne pourrais jamais répéter
J'aimerais pouvoir te montrer ce qu'est la sécurité, j'aimerais pouvoir te dire de respirer
J'aimerais que tous les démons aient un nom, j'aimerais pouvoir leur dire de partir
Alors j'espère juste que ça reste ainsi, parce que tout ce que j'ai jamais été
T'a appartenu à la seconde où tu l'as revendiqué, nan
Et je sais que je devrais tout te dire
Ce que je garde en moi, ce que je garde en moi
Et je sais que je devrais tout te dire
Ce que je garde en moi, ce que je garde en moi (Well)
(Well, well)
Je vais tout te dire à ce sujet (Well)
Pourquoi tu n'aurais jamais pu me libérer
De tous ces rêves qui m'empêchaient de dormir
Je crois que ça commence et finit avec moi
Sache juste que je m'effondre sans toi
Mon seul ancrage sur la mer
Et pourtant la lumière tombe autour de toi
C'est un amour que je n'arrive pas à croire (Well)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
