La traduction de Refuge de Dermot Kennedy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We can't know the end until it's over
Show your scars and let me pull you closer
Watching your silhouette dance off the lake
I promise I won't let you break
I know the dark shows up more than we'd like
Carve it in stone, so the story survives
Try to stand tall, try to get you to smile
Fight off what's sensible, say I'm invincible
It's all a lie
'Cause darling, I'm shaking tonight
Chasing a dream, but I'm tired
If we never make it, at least we can say we died trying
Then at least the memories
Of you and me don't have to be perfect
Your sandy feet, the way you breathe
The subtle things that make it all worth it
Watching your silhouette dance off the lake
I promise I won't let you break
I know the dark shows up more than we'd like
Carve it in stone, so the story survives
Try to stand tall, try to get you to smile
Fight off what's sensible, say I'm invincible
It's all a lie
Darling, I'm shaking tonight
Chasing a dream, but I'm tired
If we never make it, at least we can say we died trying
Died trying, died trying, mm-mm
If we never make it, at least we can say we died trying
Trust these words, my heart is true
Love, let me be your refuge
Trust these words, my heart is true
Love, let me be your refuge
Trust these words, my heart is true
Love, let me be your refuge
Trust these words, my heart is true
Love, let me be your
Darling, I'm shaking tonight
Chasing a dream, but I'm tired
If we never make it, at least we can say we died trying
Traduction Refuge - Dermot Kennedy
Nous ne pouvons pas connaître la fin tant qu'elle n'est pas arrivée
Montre tes cicatrices et laisse-moi te rapprocher
Regardant ta silhouette danser sur le lac
Je promets que je ne te laisserai pas te briser
Je sais que l'obscurité se présente plus souvent que tu ne le voudrais
Grave-le dans la pierre, pour que l'histoire survive
Essaie de te tenir droit, essaie de te faire sourire
Repousse ce qui est sensé, dis que je suis invincible
C'est tout un mensonge
Parce que chérie, je tremble ce soir
Poursuivant un rêve, mais je suis fatigué
Si nous n'y arrivons jamais, au moins nous pourrons dire que nous avons essayé jusqu'à la mort
Alors au moins les souvenirs
De toi et moi n'ont pas à être parfaits
Tes pieds sablonneux, ta façon de respirer
Les petites choses subtiles qui rendent tout cela valable
Regardant ta silhouette danser sur le lac
Je promets que je ne te laisserai pas te briser
Je sais que l'obscurité se présente plus souvent que tu ne le voudrais
Grave-le dans la pierre, pour que l'histoire survive
Essaie de te tenir droit, essaie de te faire sourire
Repousse ce qui est sensé, dis que je suis invincible
C'est tout un mensonge
Chérie, je tremble ce soir
Poursuivant un rêve, mais je suis fatigué
Si nous n'y arrivons jamais, au moins nous pourrons dire que nous avons essayé jusqu'à la mort
Essayé jusqu'à la mort, essayé jusqu'à la mort, mm-mm
Si nous n'y arrivons jamais, au moins nous pourrons dire que nous avons essayé jusqu'à la mort
Fais confiance à ces mots, mon cœur est sincère
Amour, laisse-moi être ton refuge
Fais confiance à ces mots, mon cœur est sincère
Amour, laisse-moi être ton refuge
Fais confiance à ces mots, mon cœur est sincère
Amour, laisse-moi être ton refuge
Fais confiance à ces mots, mon cœur est sincère
Amour, laisse-moi être ton refuge
Chérie, je tremble ce soir
Poursuivant un rêve, mais je suis fatigué
Si nous n'y arrivons jamais, au moins nous pourrons dire que nous avons essayé jusqu'à la mort
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
