La traduction de Lucky de Dermot Kennedy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Dum-dum, dum-dum)
(Dum-dum, dum-dum)
If you're so lucky that she lets you know her heart
Be careful how you hold it
If you're so worried that the afterlife is dark
Then make sure that she knows this
She is loved, she is loved, she is loved
She is loved, she is loved, she is loved
Least I can always say that I told her
How the only thing I know is how to hold her
Long as I can feel her head upon my shoulder
Well, I'd never feel the nights getting colder
I can't relate to havin' a heart like that
All your wonder and your trust intact
I put the phone down and you call right back
Put all my pieces back, if I deserve it or not
Let me tell you how the sun rose, how my heart dipped
How her eyes were all full up
Love can leave you down a dirt road with a burst lip
And your pride all cut up
Let me tell you that it's worth it, so protect it
I know it hurt you so much
But you know that I respect it, you were tested
And I saw how you stood up
If you're so lucky that she lets you know her heart
Be careful how you hold it
If you're so worried that the afterlife is dark
Then make sure that she knows this
She is loved, she is loved, she is loved
She is loved, she is loved, she is loved
Dum-dum, dum-dum (We can make it, have some heart)
Dum-dum (I get emotional about it, I'm 'bout to cry, 'cause I care about y'all), dum-dum
I can't relate to havin' a heart like that
All your wonder and your trust intact
I put the phone down and you call right back
Put all my pieces back, if I deserve it or not
Let me tell you how the sun rose, how my heart dipped
How her eyes were all full up
Love can leave you down a dirt road with a burst lip
And your pride all cut up
Let me tell you that it's worth it, so protect it
I know it hurt you so much
But you know that I respect it, you were tested
And I saw how you stood up
If you're so lucky that she lets you know her heart
Be careful how you hold it
If you're so worried that the afterlife is dark
Then make sure that she knows this
She is loved, she is loved, she is loved
She is loved, she is loved, she is loved
She is loved, she is loved, she is loved
She is loved, she is loved, she is loved
Let me tell you 'bout a good soul, how my heart skipped
How I coulda died that summer
Love can leave you down a dirt road till you curse it
Still your God wouldn't pull up
Don't we know that nothing's perfect? We accept it
Love is flawed just like all us
Every little thing the sun shows, well, it's worth it
All the scars that you suffered
If you're so lucky that she lets you know her heart
Be careful how you hold it
If you're so worried that the afterlife is dark
Then make sure that she knows this
She is loved, she is loved, she is loved
She is loved, she is loved, she is loved
She is loved, she is loved, she is loved
She is loved, she is loved, she is loved
She is loved, she is loved, she is loved
She is loved, she is loved, she is loved
Oh no
Traduction Lucky - Dermot Kennedy
(Dum-dum, dum-dum)
(Dum-dum, dum-dum)
Si tu as la chance qu'elle te laisse connaître son cœur
Sois prudent de la manière dont tu le tiens
Si tu es tellement inquiet que l'au-delà soit sombre
Alors assure-toi qu'elle le sache
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Au moins, je peux toujours dire que je lui ai dit
Comment la seule chose que je sais, c'est comment la tenir
Tant que je peux sentir sa tête sur mon épaule
Eh bien, je ne sentirai jamais les nuits devenir plus froides
Je ne peux pas comprendre d'avoir un cœur comme ça
Toute ta merveille et ta confiance intactes
Je raccroche le téléphone et tu rappelles tout de suite
Remets toutes mes pièces en place, que je le mérite ou non
Laisse-moi te dire comment le soleil s'est levé, comment mon cœur a chaviré
Comment ses yeux étaient tous remplis
L'amour peut te laisser sur une route de terre avec une lèvre éclatée
Et ta fierté toute écorchée
Laisse-moi te dire que ça en vaut la peine, alors protège-le
Je sais que ça t'a tellement blessé
Mais tu sais que je le respecte, tu as été testé
Et j'ai vu comment tu t'es levé
Si tu as la chance qu'elle te laisse connaître son cœur
Sois prudent de la manière dont tu le tiens
Si tu es tellement inquiet que l'au-delà soit sombre
Alors assure-toi qu'elle le sache
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Dum-dum, dum-dum (Nous pouvons y arriver, ayez du cœur)
Dum-dum (Je deviens émotionnel à ce sujet, je suis sur le point de pleurer, parce que je me soucie de vous), dum-dum
Je ne peux pas comprendre d'avoir un cœur comme ça
Toute ta merveille et ta confiance intactes
Je raccroche le téléphone et tu rappelles tout de suite
Remets toutes mes pièces en place, que je le mérite ou non
Laisse-moi te dire comment le soleil s'est levé, comment mon cœur a chaviré
Comment ses yeux étaient tous remplis
L'amour peut te laisser sur une route de terre avec une lèvre éclatée
Et ta fierté toute écorchée
Laisse-moi te dire que ça en vaut la peine, alors protège-le
Je sais que ça t'a tellement blessé
Mais tu sais que je le respecte, tu as été testé
Et j'ai vu comment tu t'es levé
Si tu as la chance qu'elle te laisse connaître son cœur
Sois prudent de la manière dont tu le tiens
Si tu es tellement inquiet que l'au-delà soit sombre
Alors assure-toi qu'elle le sache
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Laisse-moi te parler d'une bonne âme, comment mon cœur a sauté
Comment j'aurais pu mourir cet été
L'amour peut te laisser sur une route de terre jusqu'à ce que tu le maudisses
Pourtant, ton Dieu ne se montrerait pas
Ne savons-nous pas que rien n'est parfait ? Nous l'acceptons
L'amour est imparfait tout comme nous tous
Chaque petite chose que le soleil montre, eh bien, ça en vaut la peine
Toutes les cicatrices que tu as subies
Si tu as la chance qu'elle te laisse connaître son cœur
Sois prudent de la manière dont tu le tiens
Si tu es tellement inquiet que l'au-delà soit sombre
Alors assure-toi qu'elle le sache
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Elle est aimée, elle est aimée, elle est aimée
Oh non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
