La traduction de Endless de Dermot Kennedy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Quietly, you cross the floor
I can feel you crumbling
You turn to me, oh mó stór
You say, I can't help wondering
Will beauty ever pay me a visit?
'Cause my heart has limits
Was I made just to suffer?
I need to know, there's something more
I never heard my name spoken so sweetly
Honey, and you need to hear me now
Maybe it's a curse we love so deeply
I wish you all the peace I've never found
I still remember when you said
The night feels endless
I'll be beside you when
The night feels endless
I couldn't fix it for you, baby
I couldn't keep the pain away from this house
Until the morning, will you lay with me?
Pretend the hurt is gone for now
And the hurt is gone for now
The dark is deep
But it doesn't last
Even the light comes at a cost
So look at me
Look at the past
It's not our first time feeling lost
Won't be the last
I still remember when you said
The night feels endless
I'll be beside you when
The night feels endless
I couldn't fix it for you, baby
I couldn't keep the pain away from this house
Until the morning, will you lay with me?
Pretend the hurt is gone for now
And the hurt is gone for now
There'll come a day
There'll come a day
We'll step outside and see the stars uncovered
Oh, won't you stay?
Oh, won't you stay?
There's so much beauty that they can't take from us
All of this pain, all of this pain
All of this pain, oh God, it must mean something
I still remember when you said
The night feels endless
I'll be beside you when
The night feels endless
I couldn't fix it for you, baby
I couldn't keep the pain away from this house
Until the morning, won't you lay with me?
Pretend the hurt is gone for now
And the hurt is gone for now
And the hurt is gone for now
Traduction Endless - Dermot Kennedy
Doucement, tu traverses le sol
Je peux te sentir t'effondrer
Tu te tournes vers moi, oh mon trésor
Tu dis, je ne peux m'empêcher de me demander
La beauté me rendra-t-elle jamais visite ?
Car mon cœur a des limites
Ai-je été créé juste pour souffrir ?
J'ai besoin de savoir, il y a quelque chose de plus
Je n'ai jamais entendu mon nom prononcé si doucement
Chérie, et tu as besoin de m'entendre maintenant
Peut-être est-ce une malédiction que nous aimons si profondément
Je te souhaite toute la paix que je n'ai jamais trouvée
Je me souviens encore quand tu as dit
La nuit semble interminable
Je serai à tes côtés quand
La nuit semble interminable
Je n'ai pas pu arranger ça pour toi, bébé
Je n'ai pas pu éloigner la douleur de cette maison
Jusqu'au matin, resteras-tu avec moi ?
Faisons semblant que la douleur a disparu pour l'instant
Et la douleur a disparu pour l'instant
L'obscurité est profonde
Mais elle ne dure pas
Même la lumière a un coût
Alors regarde-moi
Regarde le passé
Ce n'est pas la première fois que nous nous sentons perdus
Ce ne sera pas la dernière
Je me souviens encore quand tu as dit
La nuit semble interminable
Je serai à tes côtés quand
La nuit semble interminable
Je n'ai pas pu arranger ça pour toi, bébé
Je n'ai pas pu éloigner la douleur de cette maison
Jusqu'au matin, resteras-tu avec moi ?
Faisons semblant que la douleur a disparu pour l'instant
Et la douleur a disparu pour l'instant
Il viendra un jour
Il viendra un jour
Nous sortirons et verrons les étoiles découvertes
Oh, ne resteras-tu pas ?
Oh, ne resteras-tu pas ?
Il y a tant de beauté qu'ils ne peuvent nous enlever
Toute cette douleur, toute cette douleur
Toute cette douleur, oh Dieu, elle doit signifier quelque chose
Je me souviens encore quand tu as dit
La nuit semble interminable
Je serai à tes côtés quand
La nuit semble interminable
Je n'ai pas pu arranger ça pour toi, bébé
Je n'ai pas pu éloigner la douleur de cette maison
Jusqu'au matin, ne resteras-tu pas avec moi ?
Faisons semblant que la douleur a disparu pour l'instant
Et la douleur a disparu pour l'instant
Et la douleur a disparu pour l'instant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
