La traduction de Blue Eyes de Dermot Kennedy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Blue eyes, never gonna leave me
My true prize is laughter in this house
Some nights, barely even breathing
I'd do anything to keep the cold out
Will I stay above the water?
And will I go another round?
These eyes, here amongst the garden
I'm getting tired of getting knocked down
I'm haunting, I'm haunting you now
I'm haunting, I'm haunting you now
I'm haunting, I'm haunting you
I'm getting tired of getting knocked down
Some guys could walk beside the Caesars
And some guys look better with the clowns
Some guys want nothing more than freedom
I was anything but free in that town
Some lives are painted with a purpose
And some lives are faded when they're found
My life falls in and out of worthless
I had dreams that I was making you proud
The pain ain't got me figured out just yet
There's a song left to be sung
I had a dream that I just can't forget
Where hard times never come
'Cause I'm not worthy of a love like this
It's meant for better men than I
Those winter nights, you know how dark it gets
Still, the light don't leave blue eyes
How could I deserve someone like you?
Maybe in a past life, I was someone better, and you're proof
Only thing I've learned, if a storm's coming through
You'll always be my strong side, no one holds me through the night like you do
So, till the grass grows up around us
And our souls are close to breaking free
My love will be just how you found it
As weathered and as strong as tall trees
Some lives are painted with a purpose
And some lives are faded when they're found
My life falls in and out of worthless
I had dreams that I was making you proud
I'm haunting, I'm haunting you now
I'm haunting, I'm haunting you now
I'm haunting, I'm haunting you
I'm getting tired of getting knocked down
Traduction Blue Eyes - Dermot Kennedy
Yeux bleus, jamais tu ne me quitteras
Mon véritable trésor est le rire dans cette maison
Certaines nuits, à peine capable de respirer
Je ferais n'importe quoi pour garder le froid dehors
Vais-je rester à la surface de l'eau ?
Et vais-je tenir un autre round ?
Ces yeux, ici parmi le jardin
Je commence à en avoir assez d'être renversé
Je te hante, je te hante maintenant
Je te hante, je te hante maintenant
Je te hante, je te hante
Je commence à en avoir assez d'être renversé
Certains hommes peuvent marcher aux côtés des Césars
Et certains hommes sont plus beaux avec les clowns
Certains hommes ne veulent rien de plus que la liberté
Je n'étais rien d'autre que prisonnier dans cette ville
Certaines vies sont peintes avec un but
Et certaines vies se fanent lorsqu'elles sont trouvées
Ma vie oscille entre l'inutilité
J'avais des rêves où je te rendais fière
La douleur ne m'a pas encore cerné
Il reste une chanson à chanter
J'ai fait un rêve que je ne peux pas oublier
Où les temps durs n'arrivent jamais
Car je ne suis pas digne d'un amour comme ça
C'est destiné à de meilleurs hommes que moi
Ces nuits d'hiver, tu sais combien il fait sombre
Pourtant, la lumière ne quitte pas les yeux bleus
Comment pourrais-je mériter quelqu'un comme toi ?
Peut-être que dans une vie passée, j'étais quelqu'un de meilleur, et tu en es la preuve
La seule chose que j'ai apprise, si une tempête arrive
Tu seras toujours mon côté fort, personne ne me tient la nuit comme tu le fais
Alors, jusqu'à ce que l'herbe pousse autour de nous
Et que nos âmes soient sur le point de se libérer
Mon amour sera exactement comme tu l'as trouvé
Aussi usé et aussi fort que les grands arbres
Certaines vies sont peintes avec un but
Et certaines vies se fanent lorsqu'elles sont trouvées
Ma vie oscille entre l'inutilité
J'avais des rêves où je te rendais fière
Je te hante, je te hante maintenant
Je te hante, je te hante maintenant
Je te hante, je te hante
Je commence à en avoir assez d'être renversé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
