La traduction de The Art of Starting Over de Demi Lovato est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm like a watch, I'm unwinding like a clock
It's okay if I don't know what the time is
I just woke up from drinkin', had half a cup
The universe is trying to remind me
Give me a pen, I need writing, another ending
It didn't turn out the that way I wanted
I had the armor, I wore it much in the summer
But the arrow hit me right where the heart is
I guess I'm mastering the art of
Starting over (Ooh)
Starting over (Ooh)
New beginnings can be lonely
Thank God I got me to hold me
Starting over, over
He was so cute, I was so ready to be sure
So I let him keep her under the surface (keep her under the surface)
But it didn't take long to realize
That the woman in me does not cry
For a man who is a boy and he does not deserve this
I guess I'm mastering the art of
Starting over (Ooh)
Starting over (Ooh)
New beginnings can be lonely
Thank God I got me to hold me
Starting over, over
I let the darkness, I let the darkness out
I let the darkness (Oh, oh, oh, oh)
I let the darkness, I let the darkness out
I let the darkness (Oh, oh, oh, oh)
I let the darkness, I let the darkness out
I let the darkness (Oh, oh, oh, oh)
I let the darkness, I let the darkness out
I let the darkness (Oh, oh, oh, oh)
Traduction The Art of Starting Over - Demi Lovato
Je suis comme une montre, réglée comme une horloge
C'est pas grave si je ne sais pas quelle heure il est
J'me réveille en douleur, hier j'ai bu une demi-tasse
L'univers tout entier me hurle mon erreur
Donne-moi un stylo, j'ai besoin d'écrire, une autre fin
Ça ne s'est pas passé comme je le voulais
J'avais mon armure, je la portais souvent en été
Mais la flèche m'a touché en plein dans le cœur
Je crois que je maîtrise l'art de
Repartir à zéro (Ooh)
Repartir à zéro (Ooh)
Les nouveaux départs se font parfois dans la solitude
Dieu merci, j'arrive à me motiver toute seule
Repartir à zéro, à zéro
Il était si beau, j'étais sûre que c'était le bon
Alors j'ai baissé ma garde (Baissé ma garde)
Mais il a vite compris
Que la femme en moi ne pleure pas
Pour un homme-enfant qui ne mérite pas ça
Je crois que je maîtrise l'art de
Repartir à zéro (Ooh)
Repartir à zéro (Ooh)
Les nouveaux départs se font parfois dans la solitude
Dieu merci, j'arrive à me motiver toute seule
Repartir à zéro, à zéro
J'ai laissé l'ombre, j'ai laissé l'ombre s'en aller
J'ai laissé l'ombre (Oh, oh, oh, oh)
J'ai laissé l'ombre, j'ai laissé l'ombre s'en aller
J'ai laissé l'ombre (Oh, oh, oh, oh)
J'ai laissé l'ombre, j'ai laissé l'ombre s'en aller
J'ai laissé l'ombre (Oh, oh, oh, oh)
J'ai laissé l'ombre, j'ai laissé l'ombre s'en aller
J'ai laissé l'ombre (Oh, oh, oh, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
