La traduction de SWINE de Demi Lovato est disponible en bas de page juste après les paroles originales
God forbid, I wanna suck whatever the fuck I wanna
God forbid, I wanna fuck whoever the fuck I want
And if he cums, I guess I gotta be a mother
Fuck what I think, I don't know a thing
The government knows my body
No, it's okay, it's better this way, I'm only a carbon copy
Even if I'm dying, they'll still try to stop me
Do we even hear ourselves?
My life, my voice
My rights, my choice
It's mine, or I'm just swine
My blood, my loins
My lungs, my noise
It's mine, or I'm just swine (Hey, hey, hey, hey)
Picture your faith, imagine your God and even your Holy Bible
Is suddenly banned, do you understand?
Now doesn't that sound entitled?
It's your book, but it's my survival
We gotta grow 'em, we gotta raise 'em, we gotta feed and bathe 'em
And if you won't, they call you a witch to burn at the stake in Salem
Thought by now they'd change, but we're still waiting
Give these motherfuckers hell
My life, my voice
My rights, my choice
It's mine, or I'm just swine
My blood, my loins
My lungs, my noise
It's mine, or I'm just swine (Hey, hey, hey, hey)
Under-compensated, too domesticated (The fuck?)
Underestimated, overregulated (The fuck?)
Under-celebrated, hate-dominated (The fuck?)
We're infuriated, got us activated (Get up)
Ever-dedicated, newly-motivated (Get up)
And if you're awake, then I'm so glad you made it
(Ah-ah-ah-ah-ah)
My life, my voice
My rights, my choice
It's mine (It's mine)
Or I'm just swine (Or I'm just swine)
My blood, my loins
My lungs, my noise
It's mine, or I'm just swine
Traduction SWINE - Demi Lovato
Que Dieu nous en préserve, je veux sucer qui je veux, putain
Que Dieu nous en préserve, je veux baiser qui je veux, putain
Et si ça se termine en éjaculation, je suppose que je dois être une mère
Peu importe ce que je pense, je ne sais rien
Le gouvernement connaît mon corps
Non, c'est bon, c'est mieux comme ça, je ne suis qu'une copie conforme
Même si je suis en train de mourir, ils essaieront quand même de m'arrêter
Est-ce que nous nous entendons au moins nous-mêmes ?
Ma vie, ma voix
Mes droits, mon choix
C'est le mien, ou je ne suis qu'une porcherie
Mon sang, mes reins
Mes poumons, mon bruit
C'est le mien, ou je ne suis qu'une porcherie (Hey, hey, hey, hey)
Imagine ta foi, imagine ton Dieu et même ta Sainte Bible
Est soudainement interdite, tu comprends ?
Maintenant, est-ce que ça ne semble pas être un droit acquis ?
C'est ton livre, mais c'est ma survie
Nous devons les élever, les nourrir, les laver
Et si tu ne le fais pas, on t'appelle une sorcière à brûler à Salem
On pensait qu'ils changeraient à présent, mais nous attendons toujours
Fais leur vivre l'enfer, bordel
Ma vie, ma voix
Mes droits, mon choix
C'est le mien, ou je ne suis qu'une porcherie
Mon sang, mes reins
Mes poumons, mon bruit
C'est le mien, ou je ne suis qu'une porcherie (Hey, hey, hey, hey)
Sous-payées, trop domestiquées (Qu'est-ce que ça fout ?)
Sous-estimées, surréglementées (Qu'est-ce que ça fout ?)
Peu célébrées, dominées par la haine (Qu'est-ce que ça fout ?)
Nous sommes furieuses, nous sommes mobilisées (Lève-toi)
Toujours dévouées, nouvellement motivées (Lève-toi)
Et si tu es éveillé, alors je suis si contente que tu aies réussi
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Ma vie, ma voix
Mes droits, mon choix
C'est le mien (C'est le mien)
Ou je ne suis qu'une porcherie (Ou je ne suis qu'une porcherie)
Mon sang, mes reins
Mes poumons, mon bruit
C'est le mien, ou je ne suis qu'une porcherie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
