La traduction de Pretty Catatonic de Demi Lovato est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I feel it sinking in, nothing can drown you quite like
Half of an empty bed, it's getting cold on one side
Me and goodbyes, they don't mix
Especially with you and I
Yeah, I hate that I can't talk (Talk), taste (Taste), touch (Touch)
Feel the same, think (Think), dream (Dream), sleep (Sleep) away the pain
It kills me when I see your suitcase packed
Rationally, I know you're coming back
But I'm three breaths in and I can't breathe, so
I get pretty catatonic every time that you go
You're not leaving me on purpose, yeah, I know, I know, I know
But I get pretty catatonic every time that you go
Yeah, I'm three breaths in and I can't breathe, so
I get pretty catatonic every time that you go
I feel like a little kid that keeps missing their home
I get pretty catatonic every time that you go
I'm wishing you were here, wiping the tears from my eyes
I know they'll disappear if I could kiss you goodnight
Two days, it feels like a year
I'm this close to taking a flight
Yeah, I hate that I can't talk (Talk), taste (Taste), touch (Touch)
Feel the same, think (Think), dream (Dream), sleep (Sleep) away the pain
It kills me when I see your suitcase packed
Rationally, I know you're coming back
But I'm three breaths in and I can't breathe, so
I get pretty catatonic every time that you go
You're not leaving me on purpose, yeah, I know, I know, I know
But I get pretty catatonic every time that you go
Yeah, I'm three breaths in and I can't breathe, so
I get pretty catatonic every time that you go
I feel like a little kid that keeps missing their home
I get pretty catatonic every time that you go (Talk, taste)
Pretty catatonic-tonic (Talk, taste)
Pretty catatonic-tonic (Talk, taste)
Pretty catatonic-tonic (Talk, taste)
Pretty catatonic
Talk, taste, touch, dream
Talk, taste, touch, dream
Traduction Pretty Catatonic - Demi Lovato
Je sens que ça s'enfonce en moi, rien ne peut te noyer autant que
La moitié d'un lit vide, ça devient froid d'un côté
Moi et les adieux, ça ne fait pas bon ménage
Surtout avec toi et moi
Ouais, je déteste ne pas pouvoir parler, goûter, toucher (parler, goûter, toucher)
Ressentir la même chose, penser, rêver, dormir pour échapper à la douleur (penser, rêver, dormir)
Ça me tue quand je vois ta valise prête
Rationnellement, je sais que tu reviendras
Mais je suis à trois respirations et je ne peux pas respirer, alors
Je deviens assez catatonique chaque fois que tu pars
Tu ne me quittes pas volontairement, ouais, je sais, je sais, je sais
Mais je deviens assez catatonique chaque fois que tu pars
Ouais, je suis à trois respirations et je ne peux pas respirer, alors
Je deviens assez catatonique chaque fois que tu pars
Je me sens comme un petit enfant qui ne cesse de manquer à sa maison
Je deviens assez catatonique chaque fois que tu pars
Je souhaite que tu sois ici, essuyant les larmes de mes yeux
Je sais qu'elles disparaîtront si je pouvais te dire bonne nuit
Deux jours, ça semble comme une année
Je suis sur le point de prendre un vol
Ouais, je déteste ne pas pouvoir parler, goûter, toucher (parler, goûter, toucher)
Ressentir la même chose, penser, rêver, dormir pour échapper à la douleur (penser, rêver, dormir)
Ça me tue quand je vois ta valise prête
Rationnellement, je sais que tu reviendras
Mais je suis à trois respirations et je ne peux pas respirer, alors
Je deviens assez catatonique chaque fois que tu pars
Tu ne me quittes pas volontairement, ouais, je sais, je sais, je sais
Mais je deviens assez catatonique chaque fois que tu pars
Ouais, je suis à trois respirations et je ne peux pas respirer, alors
Je deviens assez catatonique chaque fois que tu pars
Je me sens comme un petit enfant qui ne cesse de manquer à sa maison
Je deviens assez catatonique chaque fois que tu pars (parler, goûter)
Assez catatonique-tonique (parler, goûter)
Assez catatonique-tonique (parler, goûter)
Assez catatonique-tonique (parler, goûter)
Assez catatonique
Parler, goûter, toucher, rêver
Parler, goûter, toucher, rêver
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
