La traduction de California Sober de Demi Lovato est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cashin' in my chips for forgiveness
Trading in my shame for perspective
Tired of bein' known for my sickness
It didn't work, I'm tryin' something different, I
Healing got me lookin' for freedom
Happiness it used to be fleeting
History was always repeating
Not anymore
I'm California sober
It doesn't have to mean the growin' part is over
No, it ain't black or white, it's all of the colors
That I only just discovered
Now I'm California sober
California sober (Ahh, I)
Used to live in fear of always slipping
But living for perfection isn't living, I
I ran a little slower, now I'm tripping, I
A beautiful and magical beginning, I
Healing got me lookin' for freedom
Happiness, it used to be fleeting
History was always repeating
Not anymore
I'm California sober
It doesn't have to mean the growin' part is over
No, it ain't black or white, it's all of the colors
That I only just discovered
Now I'm California sober
California sober
Trading judgment for freedom
Found somethin' new to believe in
Somethin' inside of me screaming
"Don't be so hard on yourself"
Look up, somethin' has shifted
My heavy spirit is lifted
I found myself
I'm California sober
It doesn't have to mean the growin' part is over
No, it ain't black or white, it's all of the colors (Yeah, yeah)
That I only just discovered
Now I'm California sober
California sober
I, California sober, I
California sober
Traduction California Sober - Demi Lovato
Je vends mes jetons contre le pardon
J'échange ma honte contre des perspectives
J'en ai assez d'être connue pour ma maladie
Ça n'a pas marché, j'essaie quelque chose de différent
La guérison m'a fait chercher la liberté
Le bonheur était éphémère
L'histoire, toujours, se répétait
Plus maintenant
Je suis sobre à la californienne
Ça ne veut pas dire que j'ai fini de grandir
Non, ce n'est ni noir ni blanc, c'est de toutes les couleurs
Que je viens seulement de découvrir
Maintenant, je suis sobre à la californienne
Sobre à la californienne (Ah, je...)
Je vivais dans la peur de toujours rechuter
Mais vivre pour parvenir à la perfection, ce n'est pas vivre
J'ai ralenti un peu le mouvement, je trébuche à présent
Un début magnifique et magique
La guérison m'a fait chercher la liberté
Le bonheur était éphémère
L'histoire, toujours, se répétait
Plus maintenant
Je suis sobre à la californienne
Ça ne veut pas dire que j'ai fini de grandir
Non, ce n'est ni noir ni blanc, c'est de toutes les couleurs
Que je viens seulement de découvrir
Maintenant, je suis sobre à la californienne
Sobre à la californienne
J'échange le jugement contre la liberté
J'ai trouvé quelque chose de nouveau en laquelle croire
Quelque chose crie au fond de moi
"Ne sois pas si dure envers toi-même"
Lève les yeux, quelque chose a changé
Mon esprit lourd s'est allégé d'un poids
Je me suis retrouvée
Je suis sobre à la californienne
Ça ne veut pas dire que j'ai fini de grandir
Non, ce n'est ni noir ni blanc, c'est de toutes les couleurs
Que je viens seulement de découvrir
Maintenant, je suis sobre à la californienne
Sobre à la californienne
Je suis, sobre à la californienne, je suis
Sobre à la californienne
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
