La traduction de Manos Rotas de DELLAFUENTE & Morad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[DELLAFUENTE]
Dio tanto que se rompió
Las manos rotas con él
El dinero no cambió
Cambió lo que pudo ser
[Morad]
Y yo sin saber conocerno'
Sabía que tú me querías envolver
Que si te iba', no ibas a volver
Y me sumaste el IVA
Ya no sé ni creer en el amor, o en lo bonito
Si al fin y al cabo todo eso está roto
Y te dejé una nota escrita
Hablando de lo de nosotros
Me tenía en visto, a mí esperando
Yo no soy de esos que te va desvariando
Te quise a mi lado, no con el otro bando
Me tienes aislado como un vagabundo
Mira que te quiero dar el mundo
Y tú obsesionada con to' las galaxia'
Me mira a los ojos y todo se sacia
Te miro a los ojos como de una mafia
[DELLAFUENTE]
Dio tanto que se rompió
Las manos rotas con él
El dinero no cambió
Cambió lo que pudo ser
Dio tanto que se rompió
Las manos rotas con él
El dinero no cambió
Cambió lo que pudo ser
[DELLAFUENTE]
Y yo pienso, luego existo
Y todavía te preguntas que si somo' distinto'
Quieres comer sin dar un mordisco'
No hay razón en corazón de adicto
Esto es sí o no, y tú quiere' mixto
A mi corazón lo dejaste en visto
Y yo vacío y removí'o por dentro
Que parece que me han hecho un registro
[DELLAFUENTE]
Se prepara, se acicala con perfume
Yo tan adicto a su cara
Y su mirada, ella presume
No la igualan por mucho que se les sume
Yo tan adicto a su cara
Y su mirada, ella presume
[DELLAFUENTE]
Dio tanto que se rompió
Las manos rotas con él
El dinero no cambió
Cambió lo que pudo ser
Dio tanto que se rompió
Las manos rotas con él
El dinero no cambió
Cambió lo que pudo ser
[Morad]
Se prepara, se acicala con el perfume
Yo tan adicto a su cara
Y su mirada, ella presume
Ella no es la mala
Me pelea de lune' a lune'
Y cuando le miro a la cara
Sube a la nube y todo se sube
Traduction Manos Rotas - DELLAFUENTE & Morad
[DELLAFUENTE]
Il a donné tellement qu'il s'est brisé
Ses mains se sont brisées avec lui
L'argent n'a rien changé
Changé ce qui aurait pu être
[Morad]
Et moi, sans me connaître
Je savais que tu voulais m'envelopper
Que si tu partais, tu n'allais pas revenir
Et tu m'as ajouté la TVA
Je ne sais plus si je crois en l'amour, ou en ce qui est beau
Si finalement tout cela est brisé
Et je t'ai laissé une note écrite
Parlant de nous
Tu m'avais en vue, moi qui attendais
Je ne suis pas de ceux qui te font délirer
Je te voulais à mes côtés, pas dans l'autre camp
Tu me tiens isolé comme un vagabond
Regarde, je veux te donner le monde
Et toi, obsédée par toutes les galaxies
Elle me regarde dans les yeux et tout est satisfait
Je te regarde dans les yeux comme un mafieux
[DELLAFUENTE]
Il a donné tellement qu'il s'est brisé
Ses mains se sont brisées avec lui
L'argent n'a rien changé
Changé ce qui aurait pu être
Il a donné tellement qu'il s'est brisé
Ses mains se sont brisées avec lui
L'argent n'a rien changé
Changé ce qui aurait pu être
[DELLAFUENTE]
Et je pense, donc j'existe
Et tu te demandes encore si nous sommes différents
Tu veux manger sans prendre une bouchée
Il n'y a pas de raison dans le cœur d'un accro
C'est oui ou non, et tu veux un mélange
Tu as laissé mon cœur en vue
Et moi, vide et remué à l'intérieur
On dirait qu'on m'a fouillé
[DELLAFUENTE]
Elle se prépare, elle se parfume
Je suis tellement accro à son visage
Et son regard, elle s'en vante
Personne ne peut l'égaler, peu importe combien ils s'ajoutent
Je suis tellement accro à son visage
Et son regard, elle s'en vante
[DELLAFUENTE]
Il a donné tellement qu'il s'est brisé
Ses mains se sont brisées avec lui
L'argent n'a rien changé
Changé ce qui aurait pu être
Il a donné tellement qu'il s'est brisé
Ses mains se sont brisées avec lui
L'argent n'a rien changé
Changé ce qui aurait pu être
[Morad]
Elle se prépare, elle se parfume
Je suis tellement accro à son visage
Et son regard, elle s'en vante
Elle n'est pas la méchante
Elle me bat du lundi au lundi
Et quand je la regarde dans les yeux
Elle monte sur un nuage et tout s'élève.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
