La traduction de Ti Manmzel de Delgres est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ti manmzel
Ou tout bel
E ou vlé mwen zanmi aw
Ti manmzel
Sé ou ki rèn
Mwen pé fè on ti mizik baw
Mwen ja vouè jan ou ka gadé
Bouche an mwen lè an ka chanté
Tin on biten ki changé
On malè pé bien rivé
Zafè mwen mélé
Ti manmzel
Mari aw
I puisan i ni lajan
I enméw
I kontan
Toultan ou ka amizéw
Mè mwen ja vouè jan ou ka gadé
Men an mwen lè an ka joué
Tin on biten ki changé
On malè pé bien rivé
Zafè mwen mélé
Pandan tan la sa
Madanm an mwen a kaz
I pé pa domi
Toultan mwen pa rouvini
Fo ou lésé mwen alé
Fo ou lésé mwen alé
Koté fanmi an mwen
Koté fanmi an mwen
Mwen ja vouè jan ou ka gadé
Men an mwen lè an ka chanté
Tin on biten ki changé
On malè pé byen rivé
Zafè mwen mélé
Traduction Ti Manmzel - Delgres
Petite chérie
Vous êtes toute belle
Et vous voulez que je sois votre ami
Petite chérie
Vous êtes la reine
Je peux jouer de la musique pour vous
J'ai vu votre façon de regarder
Ma bouche quand je chante
Tiens, quelque chose a changé
Un malheur peut bien arriver
Je vais avoir des ennuis
Petite chérie
Votre mari
Est riche et puissant
Il vous aime
Il est content
Tant que vous vous amusez
J'ai vu votre façon de regarder
Mes mains quand je joue
Tiens, quelque chose a changé
Un malheur peut bien arriver
Je vais avoir des ennuis
Pendant ce temps
Ma femme est à la maison
Elle ne peut dormir
Tant que je ne suis pas rentré
Il faut me laisser m’en aller
Il faut me laisser m’en aller
Retourner à ma famille
Retourner à ma famille
J'ai vu votre façon de regarder
Ma bouche quand je chante
Tiens, quelque chose a changé
Un malheur peut bien arriver
Je vais avoir des ennuis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
