La traduction de Pardoné Mwen de Delgres est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pardoné mwen si mwen pas ka réponn
tin dé jou mwen pé pa palé anko
Fo pa ou kwè ke mwen ka mépriséw
Vou sé fanmi en mwen é mwen ka respectew
Pardoné mwen si mwen pa ka gadéw
Tin dé jou mwen bouzwen fèmé zié
Ka chèché répons asi tout sé kestyon la
Ti moun an mwen on jou ké posé mwen
Posé mwen
Fo pa ou kwè
Ke mwen mwen pa ka vouè
Tout sa ou ka fè jan ou ka sacrifiéw
Sa ka fann kè an mwen mé mwen ni on dot chimen
Nou pé pa fè ayen sé bon dié ki té di sa
Té di sa...
Traduction Pardoné Mwen - Delgres
Pardonnez-moi si je ne réponds pas
Certains jours, je ne peux plus parler
Il ne faut pas croire que je vous méprise
Vous êtes ma famille et je vous respecte
Pardonnez-moi si je ne vous regarde pas
Certains jours j'ai besoin de fermer les yeux
Car je cherche des réponses à toutes ces questions
Que mes enfants vont me poser un jour
Me poser un jour
Il ne faut pas croire que je ne vois pas
Tout ce que vous faites ou que vous sacrifiez
Cela me fend le cœur, mais je ne suis pas sur le même chemin
Nous n’y pouvons rien, c’est le Ciel qui décide
Qui décide...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
