La traduction de Anko de Delgres est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Chak jou bon dié fè
Sé ou ka désidé
Sa pou mwen pé fè
Sa pou mwen pé di
Chak jou bon dié fè
Sé ou ka désidé
Ki tan fo mwen alé
Ki tan fo mwen Rantré
Mè ou pé pa komandé mwen anko anko
Ou pé pa komandé mwen anko anko
Dépi mwen té pitit
Ou fè mwen twavay
pa ka voyé mwen lékol
Pas ou vlé pa mwen apwann
Jodi jou mwen kay chapé
Mwen kay twové libèwté an mwen
Jodi jou mwen kay chapé
Mwen kay twové kréatè an mwen ay
ou pé ké komandé mwen anko anko
Ou pé ké komandé mwen anko anko
Ou pé ké komandé mwen anko anko
Jodi jou mwen kay volé pli o
Ouvè zèl an mwen kon ti ziozio
Jodi jo mwen kay volé pli o
Pli o
Chak jou bon dié fè
Sé ou ka désidé
Sa pou mwen pé fè
Sa pou mwen pé di
Mè jodi jou mwen kay chapé
Mwen kay twové libèwté an mwen ay
Mè jodi jou mwen kay chapé
Mwen kay twouvé kréatè an mwen
Ou pé ké komandé mwen anko anko
Ou pé ké komandé mwen anko anko
Ou pé ké komandé mwen anko anko
Jodi jou mwen ka vizé pli o
Ouvè zèl an mwen kon ti ziozio
Jodi jo mwen kay vizé pli o
Pli o
Traduction Anko - Delgres
Chaque jour que le bon Dieu fait
C’est vous qui décidez
Ce que je peux faire
Ce que je peux dire
Chaque jour que le bon Dieu fait
C’est vous qui décidez
Quand je dois aller
Quand je dois revenir
Mais vous ne pourrez plus me commander, plus jamais
Vous ne pourrez plus me commander, plus jamais
Depuis que j'étais petit
Vous m‘avez fait travailler
Ne m’avez pas envoyé à l'école
Parce que vous aviez peur que j’apprenne
Aujourd'hui je vais m’échapper
Je vais trouver ma liberté
Aujourd'hui je vais m’échapper
Je vais aller trouver mon créateur.
Vous ne pourrez plus me commander, plus jamais
Vous ne pourrez plus me commander, plus jamais
Vous ne pourrez plus me commander, plus jamais
Aujourd'hui, je m’en vais voler plus haut
Ouvrir mes ailes comme un petit oiseau
Aujourd'hui, je m’en vais voler plus haut
Plus haut
Chaque jour que le bon Dieu fait
C’est vous qui décidez
Ce que je peux faire
Ce que je peux dire
Mais aujourd'hui je vais m’échapper
Je vais trouver ma liberté
Mais aujourd'hui je vais m’échapper
Je vais aller trouver mon créateur.
Vous ne pourrez plus me commander, plus jamais
Vous ne pourrez plus me commander, plus jamais
Vous ne pourrez plus me commander, plus jamais
Aujourd'hui, je m’en vais voir plus haut
Ouvrir mes ailes comme un petit oiseau
Aujourd'hui, je m’en vais voir plus haut
Plus haut
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
