La traduction de 4 ed maten de Delgres est disponible en bas de page juste après les paroles originales
4 èd maten
Ou ja doubout
Ka limé limiè la
4 èd maten
Ou ja doubout
Sèl adan kuizin la
O o o o
4 èd maten
Ou ja dého
Sèl adan la ri la
4 èd maten
Ou ja deho
Piétiné la nèje la
O o o o
Papié journal adan soulié aw
Pou pié aw pa two fwa
Fo ou kenbé ko
Fo ou ni couraj
Sonjé sé ti moun a
O o o o
Fo pa ou kouté
Sa yo ka di
Pa kouté pawol yo
Fo ou ay travay
Ganié lajan
Pou ou voyéy pei la
Yo di fo pa ou gadé deye
Fo ou avansé fo ou fouté fè
4 èd maten
Ou ja dého
Sèl adan la ri la
4 èd maten
Ou ja deho
Piétiné la nèje la
O o o
Ou sav fo ou avansé
Jis tan on jou ou tomb
Traduction 4 ed maten - Delgres
4 heures du mat
Déjà debout
Tu allumes la lumière
4 heures du mat
Déjà debout
Seul dans la cuisine…
O o o o
4 heures du mat
Déjà dehors
Seul dans la rue
4 heures du mat
Déjà dehors
A piétiner la neige
O o o o
Du papier journal
Dans tes chaussures
Pour réchauffer tes pieds
Faut tenir bon,
faut du courage
Penser aux enfants…
O o o o
N’écoute pas ce qu’ils disent
N’écoute pas leurs paroles
Faut juste bosser
Mériter cet argent
Que tu enverras au pays…
On t’a dit faut pas regarder derrière
Faut avancer et te battre
On t’a dit ne pense pas au passé
Faut avancer et battre le fer!
4 heures du mat
Déjà dehors
Seul dans la rue
4 heures du mat
Déjà dehors
A piétiner la neige
O o o o
Tu sais que tu dois avancer
Jusqu'à n’en plus pouvoir
Tu sais que tu dois avancer
Quitte a un jour tomber...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
