La traduction de Suckerpunch de Delain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
His frost performed its art
And it has stained my tainted heart
Just leave me to my solitude
It's where I feel at home
Since that cold night
When my love cried:
"Would you fall, give it all
Would you give it all for me?
Suckerpunch the demons from my dreams
Would you fall, give it all
Would you give it all for me?"
Get out of my dreams!
His sorrow cast a shade
That I refuse to walk beneath
I said, leave me to my solitude
Where I am self-defined
Only replied
With my love's cries:
"Would you fall, give it all
Would you give it all for me?
Suckerpunch the demons from my dreams
Would you fall, give it all
Would you give it all for me?"
Get out of my dreams!
Get out of my dreams!
"Would you fall, give it all
Would you give it all for me?
Suckerpunch the demons from my dreams
Would you fall, give it all
Would you give it all for me?"
Get out of my dreams!
Get out of my dreams!
Traduction Suckerpunch - Delain
Sa froideur accomplit son oeuvre
Et il a taché mon cœur corrompu
Laisse-moi juste à ma solitude
C'est là, où je me sens à la maison
Depuis cette nuit froide
Où mon amour pleura :
« Pourrais-tu tomber, tout donner,
Pourrais-tu tout donner pour moi ?
Frapper en traitre les démons de mes rêves
Pourrais-tu tomber, tout donner,
Pourrais-tu tout donner pour moi ? »
Sors de mes rêves !
Son chagrin projette une ombre
Sous laquelle je refuse de marcher
J'ai dit, laisse-moi à ma solitude
Où je sais qui je suis
Seuls répondirent
Les pleurs de mon amour :
« Pourrais-tu tomber, tout donner,
Pourrais-tu tout donner pour moi ?
Frapper en traître les démons de mes rêves
Pourrais-tu tomber, tout donner,
Pourrais-tu tout donner pour moi ? »
Sors de mes rêves !
Sors de mes rêves !
« Pourrais-tu tomber, tout donner,
Pourrais-tu tout donner pour moi ?
Frapper en traitre les démons de mes rêves
Pourrais-tu tomber, tout donner,
Pourrais-tu tout donner pour moi ? »
Sors de mes rêves !
Sors de mes rêves !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
