La traduction de Dream It Possible de Delacey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I will run, I will climb, I will soar
Je courerais, je grimperais
I'm undefeated oh oh
Je suis invaincu oh oh
Jumping out of my skin, pull the chord
Je sors de ma peau, et tire les cordes
Yeah I believe it
Yeah j'y crois
The past is everything we were
Le passé est tout ce que nous étions
Don't make us who we are
Ca ne fait pas de nous qui nous sommes
So I'll dream, until I make it real
Donc je vais rêver, jusqu'à que j'en fasse une réalité
And all I see is stars
Et tout ce que je vois ce sont des étoiles
It's not until you fall that you fly
Ce n'est pas jusqu'à ce que tu tombe que tu voles
When your dreams come alive
Quand tes rêves deviennent vrai
You're unstoppable
Tu es inarrêtable
Take a shot, chase the sun
Prends une photo, poursuis le soleil
Find the beautiful
Trouve le magnifique
We will glow in the dark
Nous allons briller dans le noir
Turning dust to gold
Transformer la poussière en or
And we'll dream it possible
Et nos rêve seront possibles.
Possible
Possibles
And we'll dream it possible
Et nos rêve seront possibles.
I will chase, I will reach, I will fly
Je vais chasser, je vais atteindre, je vais voler
Until I'm breaking, until I'm breaking
Jusqu'à ce que je me brise, jusqu'à ce que je me brise
Out of my cage, like a bird in the night
En dehors de ma cage, comme un oiseau dans la nuit
I know I'm changing, I know I'm changing in
Je sais je change, je sais je change en
Into something big
Quelque chose de gros
Better than before
Mieux qu'avant
And if it takes, takes a thousand lives
Et si ca prends, ca prends des centaines de vies
Then it's worth fighting for
Alors ca vaut la peine de se battre pour ca
“It's not until you fall that you fly
Ce n'est pas jusqu'à ce que tu tombe que tu voles
It's not until you fall that you fly
Ce n'est pas jusqu'à ce que tu tombe que tu voles
When your dreams come alive
Quand tes rêves deviennent vrai
You're unstoppable
Tu es inarrêtable
Take a shot, chase the sun
Prends une photo, poursuis le soleil
Find the beautiful
Trouve le magnifique
We will glow in the dark
Nous allons briller dans le noir
Turning dust to gold
Transformer la poussière en or
And we'll dream it possible
Et nos rêve seront possibles.
Possible
Possibles
From the bottom to the top
Du plus bas jusqu'au sommet
We're sparking wild fire's
On fait des étincelles de feu sauvage
Never quit and never stop
N'abandonne jamais et n'arrête jamais
The rest of our lives
Le reste de nos vies
From the bottom to the top
Du plus bas jusqu'au sommet
We're sparking wild fire's
On fait des étincelles de feu sauvage
Never quit and never stop
N'abandonne jamais et n'arrête jamais
It's not until you fall that you fly
Ce n'est pas jusqu'à ce que tu tombe que tu voles
When your dreams come alive
Quand tes rêves deviennent vrai
You're unstoppable
Tu es inarrêtable
Take a shot, chase the sun
Prends une photo, poursuis le soleil
Find the beautiful
Trouve le magnifique
We will glow in the dark
Nous allons briller dans le noir
Turning dust to gold
Transformer la poussière en or
And we'll dream it possible
Et nos rêve seront possibles.
Possible
Possibles
And we'll dream it possible
Et nos rêve seront possibles.
Traduction Dream It Possible - Delacey
Je courrai, je grimperai
Je suis invaincu oh oh
Je sors de ma peau, et tire les cordes
Yeah j'y crois
Le passé est tout ce que nous étions
Ça ne fait pas de nous qui nous sommes
Donc je vais rêver, jusqu'à que j'en fasse une réalité
Et tout ce que je vois ce sont des étoiles
Ce n'est pas jusqu'à ce que tu tombe que tu voles
Quand tes rêves deviennent vrai
Tu es inarrêtable
Prends une photo, poursuis le soleil
Trouve le magnifique
Nous allons briller dans le noir
Transformer la poussière en or
Et nos rêve seront possibles.
Possibles
Et nos rêve seront possibles.
Je vais chasser, je vais atteindre, je vais voler
Jusqu'à ce que je me brise, jusqu'à ce que je me brise
En dehors de ma cage, comme un oiseau dans la nuit
Je sais je change, je sais je change en
Quelque chose de gros
Mieux qu'avant
Et si ça prend, ca prend des centaines de vies
Alors ça vaut la peine de se battre pour ça
Ce n'est pas jusqu'à ce que tu tombes que tu voles
Ce n'est pas jusqu'à ce que tu tombes que tu voles
Quand tes rêves deviennent vrai
Tu es inarrêtable
Prends une photo, poursuis le soleil
Trouve le magnifique
Nous allons briller dans le noir
Transformer la poussière en or
Et nos rêve seront possibles.
Possibles
Du plus bas jusqu'au sommet
On fait des étincelles de feu sauvage
N'abandonne jamais et n'arrête jamais
Le reste de nos vies
Du plus bas jusqu'au sommet
On fait des étincelles de feu sauvage
N'abandonne jamais et n'arrête jamais
Ce n'est pas jusqu'à ce que tu tombes que tu voles
Quand tes rêves deviennent vrai
Tu es inarrêtable
Prends une photo, poursuis le soleil
Trouve le magnifique
Nous allons briller dans le noir
Transformer la poussière en or
Et nos rêve seront possibles.
Possibles
Et nos rêve seront possibles.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
