La traduction de The Only Horse in Town de Deep Purple est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I have the presidential suite
In Joe's Motel over there
Joe's long gone incident'ly
Along with everyone else
Even the gypsies have left
With everything they could carry of course
They took all they need
Except for a clapped-out, knock-kneed, bony old horse
Now, I've got the place to myself
I stand and look around
At the home that fell from the sky for me
And the only horse in town
So I look at the horse
And he looks at me
I can tell we have an understanding
Almost immediately
We have been through the mill
Last few years have been grinding uphill
Now we found some hay in the barn
And pure clean water down in the well
Now the cold wind's blowing somewhere else
We be safe and sound
In the last place on the earth for me
And the only horse in town
We got nothing to hang on the wall
And that's better than nothing at all
I'm in the bar contemplating
And he's outside at the rail
Simply waiting
And swishing his tail
We don't need anymore
Tell the truth that was always the case
But now we live in a world of our own
We can do what we want at our own sweet pace
And now there's no more misery
We're close to the ground
With a life of luxury for me
And the only horse in town
Yes, I have a home to call my own
I stand and look around
It's the last place on earth for me
And the only horse in town
Traduction The Only Horse in Town - Deep Purple
[Intro]
J'ai la suite présidentielle
Au motel de Joe, là-bas
Joe est parti depuis longtemps, soit dit en passant
Avec tout le monde d'ailleurs
Même les gitans sont partis
Avec tout ce qu'ils pouvaient porter, bien sûr
Ils ont pris tout ce dont ils avaient besoin
Sauf un vieux cheval fourbu, aux genoux cagneux
Et tout décharné
Maintenant, j'ai l'endroit pour moi tout seul
Je me tiens là et je regarde autour de moi
Cette maison qui m'est tombée du ciel
Et le seul cheval de la ville
Alors je regarde le cheval
Et il me regarde
Je sens qu'on se comprend
Presque immédiatement
On en a bavé
Ces dernières années ont été une montée difficile
Maintenant on a trouvé du foin dans la grange
Et une eau pure et fraîche au fond du puits
Maintenant le vent froid souffle ailleurs
On est sains et saufs
Dans le dernier endroit sur terre fait pour moi
Et le seul cheval de la ville
On n'a rien à accrocher aux murs
Et c'est mieux que rien du tout
Je suis au bar à méditer
Et lui est dehors à la rambarde
À attendre, simplement
En agitant sa queue
On n'a besoin de rien de plus
À vrai dire, ça a toujours été le cas
Mais maintenant on vit dans notre propre monde
On peut faire ce qu'on veut
À notre propre rythme tranquille
Et maintenant il n'y a plus de misère
On est proches de la terre
Avec une vie de luxe pour moi
Et le seul cheval de la ville
Oui, j'ai un chez-moi à moi
Je me tiens là et je regarde autour de moi
C'est le dernier endroit sur terre fait pour moi
Et le seul cheval de la ville
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
