La traduction de Life Or Death de Declan J Donovan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I can't forget that night in September
The sun never set, the stars came together
Made blankets out of sweaters
And the whole world stopped forever
For you and I and no one else
Two silhouettes dancing a daydream
Head on my chest, the skyline's our TV
Oh, everything is better
Let's go and change the weather
It's always you and no one else
But if the sky falls down
And takes my heart away
My heart away
I wanna tell you that I love you like it's life or death
Wanna lay with you forever 'til my dying breath
If it's the last time that I see you in this lifetime
Just know I'll find you in the next
Swear that I'll love you on the days when you can't love yourself
For better, worse, and when it hurts, in sickness and in health
If it's the last time that I see you in this lifetime
Just know I'll find you in the next
In life or death
If your heart's made of glass, I'd swear I won't break it
Time's moving fast when you don't have to fake it
It's you and I, invincible
Something more than chemical
When you know, you know it's real
But if the sky falls down
And takes my heart away
My heart away
I wanna tell you that I love you like it's life or death
Wanna lay with you forever 'til my dying breath
If it's the last time that I see you in this lifetime
Just know I'll find you in the next
Swear that I'll love you on the days when you can't love yourself
For better, worse, and when it hurts, in sickness and in health
If it's the last time that I see you in this lifetime
Just know I'll find you in the next
In life or death
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Just know I'll find you in the next
In life or death
I wanna tell you that I love you like it's life or death
Wanna lay with you forever 'til my dying breath
If it's the last time that I see you in this lifetime
Just know I'll find you in the next
Swear that I'll love you on the days when you can't love yourself
For better, worse, and when it hurts, in sickness and in health
If it's the last time that I see you in this lifetime
Just know I'll find you in the next
In life or death
Traduction Life Or Death - Declan J Donovan
Je ne peux pas oublier cette nuit en septembre
Le soleil ne s'est jamais couché, les étoiles se sont rassemblées
On a fait des couvertures avec des pulls
Et le monde entier s'est arrêté pour toujours
Pour toi et moi et personne d'autre
Deux silhouettes dansant un rêve éveillé
Ta tête sur ma poitrine, la ligne d'horizon est notre télé
Oh, tout est mieux
Allons changer le temps
C'est toujours toi et personne d'autre
Mais si le ciel s'effondre
Et emporte mon cœur
Mon cœur
Je veux te dire que je t'aime comme si c'était une question de vie ou de mort
Je veux rester avec toi pour toujours jusqu'à mon dernier souffle
Si c'est la dernière fois que je te vois dans cette vie
Sache que je te retrouverai dans la prochaine
Je jure que je t'aimerai les jours où tu ne peux pas t'aimer toi-même
Pour le meilleur, pour le pire, et quand ça fait mal, dans la maladie et la santé
Si c'est la dernière fois que je te vois dans cette vie
Sache que je te retrouverai dans la prochaine
Dans la vie ou la mort
Si ton cœur est fait de verre, je jure que je ne le briserai pas
Le temps passe vite quand tu n'as pas à faire semblant
C'est toi et moi, invincibles
Quelque chose de plus que chimique
Quand tu sais, tu sais que c'est réel
Mais si le ciel s'effondre
Et emporte mon cœur
Mon cœur
Je veux te dire que je t'aime comme si c'était une question de vie ou de mort
Je veux rester avec toi pour toujours jusqu'à mon dernier souffle
Si c'est la dernière fois que je te vois dans cette vie
Sache que je te retrouverai dans la prochaine
Je jure que je t'aimerai les jours où tu ne peux pas t'aimer toi-même
Pour le meilleur, pour le pire, et quand ça fait mal, dans la maladie et la santé
Si c'est la dernière fois que je te vois dans cette vie
Sache que je te retrouverai dans la prochaine
Dans la vie ou la mort
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Sache que je te retrouverai dans la prochaine
Dans la vie ou la mort
Je veux te dire que je t'aime comme si c'était une question de vie ou de mort
Je veux rester avec toi pour toujours jusqu'à mon dernier souffle
Si c'est la dernière fois que je te vois dans cette vie
Sache que je te retrouverai dans la prochaine
Je jure que je t'aimerai les jours où tu ne peux pas t'aimer toi-même
Pour le meilleur, pour le pire, et quand ça fait mal, dans la maladie et la santé
Si c'est la dernière fois que je te vois dans cette vie
Sache que je te retrouverai dans la prochaine
Dans la vie ou la mort
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
