La traduction de Rio Bravo de Dean Martin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Rio Bravo, humming)
By the river
Rio Bravo
I walk all alone
And I wonder as I wander by the river
Where my love has flown
All the birds in the cottonwood above her
Know I love her
Know I care
But my dreams, like the songs, she sang in Spanish
Seem to vanish
In the air
I wonder where
So I wonder as I wander
Will love come along
Must I live ever after
By the memory of her song
While the river Rio Bravo flows along
(Rio Bravo, Rio Bravo)
While the river Rio Bravo flows along
(Rio Bravo)
Traduction Rio Bravo - Dean Martin
(Rio Bravo, chantonnant)
Près du fleuve
Rio Bravo
Je marche, esseulé
Et je me demande, tout en flânant près du fleuve,
Où mon amour s'est envolé
Tous les oiseaux perchés sur le peuplier, au-dessus d'elle
Savent que je l'aime
Savent que je tiens à elle
Mais mes rêves, comme les chansons qu'elle chantait en espagnol,
Il semble qu'eux aussi s'envolent
À tire d'aile
Où, telle est la question
Alors, je me demande, le cœur vagabond,
Croiserai-je le chemin de l'amour
Vivrai-je heureux jusqu'à la fin de mes jours
En me souvenant de sa chanson
Tandis que le Rio Bravo poursuit son cours
(Rio Bravo, Rio Bravo)
Tandis que le Rio Bravo poursuit son cours
(Rio Bravo, Rio Bravo)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
