La traduction de Trust me mate de Dean Lewis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're pulling out your cigarette
You bring it up towards your lips
You breathe and push the smoke away just like you do with all your friends
Your room is messy and full of clothes
The curtains drawn, the windows closed
When did the person that I love turn into someone I don't know?
'Cause there's a light gone from your eyes
Like the whole world's not as bright until you find another high
There's so much pain inside your voice
And you try to drown it out with anything to fill the void
But, trust me, mate, you've got this
You always were the strongest
But I'm not gonna promise that this won't hurt
You were lying in the bathroom
We almost thought we lost you
'Cause tryna numb the pain only makes it worse
I'm not giving up on you
I say it's time we have the talk
Make a move towards the door
And you deny there's anything you've got to hide or answer for
You say, "I don't want you in my place"
"Just get the fuck out of my face"
But I won't give up so easy 'cause I know you'd do the same
So, trust me, mate, you've got this
You always were the strongest
But I'm not gonna promise that this won't hurt
You were lying in the bathroom
We almost thought we lost you
'Cause tryna numb the pain only makes it worse
And, if it gets worse
Before it gets better
Don't be afraid to fall
'Cause I won't let ya
If it gets worse
Before it gets better
Don't be afraid to fall
So, trust me, mate, you've got this
You always were the strongest
But I'm not gonna promise that this won't hurt
You were lying in the bathroom
We almost thought we lost you
'Cause tryna numb the pain only makes it worse
I'm not giving up on you
I'm not giving up on you
I'm not giving up on you
I'm not giving up on you
I'm not giving up on you
Traduction Trust me mate - Dean Lewis
Tu sors ta cigarette
Tu la mets entre tes lèvres
Tu respires et repousses la fumée comme tu le fais avec tous tes amis
Ta chambre est en désordre et pleine de vêtements
Les rideaux tirés, les fenêtres fermées
Quand la personne que j'aime est-elle devenue quelqu'un que je ne connais pas ?
Parce que la lumière a disparu de tes yeux
Comme si le monde entier n'était pas aussi brillant jusqu'à ce que tu trouves l’extase
Il y a tellement de douleur dans ta voix
Et tu essaies n'importe quoi pour combler le vide
Mais crois-moi, mon pote, tu gères ça
Tu as toujours été le plus fort
Mais je ne vais pas promettre que ça ne fera pas mal
Tu étais allongé dans la salle de bain
On a cru qu’on t'avait perdu
Parce qu'essayer d'engourdir la douleur ne fait qu'empirer les choses
Je ne t'abandonne pas
Je dis qu’il est temps qu’on parle
Tu fais un pas vers la porte
Et tu dis que tu n’as rien à cacher
Tu dis : "Je ne veux pas de toi chez moi"
"Casse-toi"
Mais je n'abandonnerai pas si facilement parce que je sais que tu ferais la même chose pour moi
Alors, fais-moi confiance, mon pote, tu gères ça
Tu as toujours été le plus fort
Mais je ne vais pas promettre que ça ne fera pas mal
Tu étais allongé dans la salle de bain
On a cru qu’on t'avait perdu
Parce qu'essayer d'engourdir la douleur ne fait qu'empirer les choses
Et si ça empire
Avant que ça aille mieux
N'aie pas peur de tomber
Parce que je ne te laisserai pas
Si ça empire
Avant que ça aille mieux
N'aie pas peur de tomber
Alors, fais-moi confiance, mon pote, tu gères ça
Tu as toujours été le plus fort
Mais je ne vais pas promettre que ça ne fera pas mal
Tu étais allongé dans la salle de bain
On a cru qu’on t'avait perdu
Parce qu'essayer d'engourdir la douleur ne fait qu'empirer les choses
Je ne t'abandonne pas
Je ne t'abandonne pas
Je ne t'abandonne pas
Je ne t'abandonne pas
Je ne t'abandonne pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
