La traduction de Hurt So Bad de Dean Lewis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Was it something I said? Did I take it too far?
Trying to prove who I was, it only emptied my heart
'Cause I watched you drive away in your getaway car
When you pulled me in close, yeah, you pulled me apart
'Cause, when you love something a little too much
And you're too afraid to give it up
You watch everything just disappear at once
So why's it got to hurt so bad?
Why's it got to be like this?
'Cause you asked me hold on tight
And, every single time, I did
Now I'm standing outside your door, love
Singing in the pouring rain
I gave it everything I could
But you don't wanna speak again
Why's it hurt so bad?
I forgot who I was, but I became what you wanted
'Cause we were dancing in the dark and I was lost in a panic
So I turned my cheek, but you turned a little more
And I lost every part of who I was before
So why's it got to hurt so bad?
Why's it got to be like this?
'Cause you asked me hold on tight
And, every single time, I did
Now I'm standing outside your door, love
Screaming in the pouring rain
I gave everything I could
But you don't wanna speak again
Why's it hurt so bad?
Hurt so
Hurt so
Hurt so bad
Hurt so
Hurt so
Hurt so bad
Why's it hurt so bad?
Why's it gotta end like this?
You asked me to hold on tight
And, every single time, I did
Now I'm standing outside your door, love
Screaming in the pouring rain
I gave it everything I could
And you don't wanna speak again
And it hurt so bad
Traduction Hurt So Bad - Dean Lewis
Est-ce quelque chose que j'ai dit ? Suis-je allé trop loin ?
En essayant de prouver qui j'étais, cela n'a fait que vider mon cœur
Car je t'ai regardé partir dans ta voiture de fuite
Quand tu m'as attiré près de toi, oui, tu m'as déchiré
Car, quand tu aimes quelque chose un peu trop
Et que tu as trop peur de l'abandonner
Tu regardes tout disparaître d'un coup
Alors pourquoi ça doit faire si mal ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Car tu m'as demandé de m'accrocher fort
Et, à chaque fois, je l'ai fait
Maintenant je suis debout devant ta porte, mon amour
En chantant sous la pluie battante
J'ai tout donné ce que je pouvais
Mais tu ne veux plus parler
Pourquoi ça fait si mal ?
J'ai oublié qui j'étais, mais je suis devenu ce que tu voulais
Car nous dansions dans le noir et j'étais perdu dans la panique
Alors j'ai tourné la joue, mais tu as tourné un peu plus
Et j'ai perdu chaque partie de qui j'étais avant
Alors pourquoi ça doit faire si mal ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Car tu m'as demandé de m'accrocher fort
Et, à chaque fois, je l'ai fait
Maintenant je suis debout devant ta porte, mon amour
En criant sous la pluie battante
J'ai tout donné ce que je pouvais
Mais tu ne veux plus parler
Pourquoi ça fait si mal ?
Ça fait si mal
Ça fait si mal
Ça fait si mal
Ça fait si mal
Ça fait si mal
Ça fait si mal
Pourquoi ça fait si mal ?
Pourquoi ça doit finir comme ça ?
Tu m'as demandé de m'accrocher fort
Et, à chaque fois, je l'ai fait
Maintenant je suis debout devant ta porte, mon amour
En criant sous la pluie battante
J'ai tout donné ce que je pouvais
Et tu ne veux plus parler
Et ça fait si mal.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
