La traduction de Day In The Sun (Gettin' wit U) de De La Soul est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Don't listen, feel the sound)
And King Cornelius defeated the terrible dragon
And all the people in the land were very happy
('Cause the dragon is dead)
No, no, let me finish the book (Oops, sorry, mommy)
And the people came to the king's side cheering, "Hooray, the sun has come out"
And the king began to sing
[Supa Dave West & Yummy Bingham]
Just another day in the sun
I guess another day's begun
I ain't got nothin' to do
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
Just another day in the sun
I guess another day has begun
I ain't got nothin' to do
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
[Supa Dave West & Yummy Bingham]
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
[Yummy Bingham]
Sunshiny day
Things you say make the clouds go away
And we've got it good (Yeah)
I can't wait to be with you again
[Posdnuos]
I walk through the city real slow
Like I've been pieced together by that dude named Frankenstein
And I only got one little thing on my mind: that's a whole lotta you
Hot on my tail be a whole lotta crew
After me they (searching) with their pitchforks and stakes
Try to backstab but they can't grab your attention away from me and vice versa
Mama always said there'd be days like this
But never thought it'd be so soon
My days consume my thoughts of your kiss and your well-shaved legs
And pedicured toes with the sunny side up egg yellow when it glows
The twinkle from the diamond in your nose got me climbing for the star in the rough
Showing by in just cuspids, incisors, canines and molars
Smiling for your love as she bathe in the solar
[Supa Dave West & Yummy Bingham, Q-Tip]
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
(Sunshine, uh, uh, yeah)
[Q-Tip]
Can I tell you about the sun? Could I make you believe
That in the summer when they burn it and we're not the leaves?
Look at me stayin' on green, keepin' the healthiest sheen
That's how our function could be, start this production with me
We come on time with a band (Harmony on all notes)
Music composed with a jam
(Ooh, the sun is shinin' on some) L-O-V-E, love
And that's word to Plug Two, to J.D. Dove
My nigga rhymed his ass off
And now heat reside way past Sunday
And we love sun, that's everyone
But can you let your hair down from that bun?
And shake right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and your energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and our energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and our energy's strong
[Yummy Bingham]
Just another day in the sun (Ah, ah)
I guess another day has begun (Ooh, ooh)
And I ain't got nothin' to do (Yeah-eah)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you, yeah
[Supa Dave West, Yummy Bingham]
And you get me (Get me) so high
Never could front on a day with some sunshine
(I never could front on a day with some sunshine, no)
And you get me so high (So high)
Never could front on a day with some sunshine (No)
[Yummy Bingham]
Mmm, you get me so high, get me so high (Sunshine)
Ain't got nothin' to do but wanna be with you
(Sunshine for sale) Yeah (Only five cents)
Come get your sunshine
Traduction Day In The Sun (Gettin' wit U) - De La Soul
(N'écoute pas, ressens le son)
Et le roi Cornélius a vaincu le terrible dragon
Et tous les gens du pays étaient très heureux
(Car le dragon est mort)
Non, non, laisse-moi finir le livre (Oups, désolé, maman)
Et les gens sont venus aux côtés du roi en criant, "Hourra, le soleil est sorti"
Et le roi a commencé à chanter
[Maseo & Yummy Bingham]
Juste un autre jour au soleil
Je suppose qu'un autre jour a commencé
Je n'ai rien à faire
Je pense à être avec toi
Juste un autre jour au soleil
Je suppose qu'un autre jour a commencé
Je n'ai rien à faire
Je pense à être avec toi
[Maseo & Yummy Bingham]
Et tu me rends si heureux
Je ne pourrais jamais faire semblant un jour avec un peu de soleil
Et tu me rends si heureux
Je ne pourrais jamais faire semblant un jour avec un peu de soleil
[Yummy Bingham]
Journée ensoleillée, les choses que tu dis font disparaître les nuages
Et nous avons de la chance (Oui)
J'ai hâte d'être à nouveau avec toi
[Posdnous]
Je marche lentement dans la ville
Comme si j'avais été assemblé par ce type nommé Frankenstein
Et j'ai seulement une petite chose en tête : beaucoup de toi
Sur ma queue, il y a beaucoup d'équipage
Après moi, ils (cherchent) avec leurs fourches et leurs pieux
Ils essaient de me poignarder dans le dos mais ils ne peuvent pas détourner ton attention de moi et vice versa
Maman a toujours dit qu'il y aurait des jours comme ça
Mais je n'aurais jamais pensé que ce serait si tôt
Mes journées sont remplies de pensées de ton baiser et de tes jambes bien rasées
Et des orteils pédicurés avec le jaune d'œuf au soleil quand il brille
L'éclat du diamant dans ton nez me fait grimper pour l'étoile dans la rugosité
Montrant par juste des cupides, des incisives, des canines et des molaires
Souriant pour ton amour alors qu'elle se baigne dans le solaire
[Maseo & Yummy Bingham, Q-Tip]
Et tu me rends si heureux
Je ne pourrais jamais faire semblant un jour avec un peu de soleil
Et tu me rends si heureux
Je ne pourrais jamais faire semblant un jour avec un peu de soleil
(Soleil, uh, uh, oui)
[Q-Tip]
Puis-je te parler du soleil ? Pourrais-je te faire croire
Qu'en été, quand ils le brûlent et que nous ne sommes pas les feuilles ?
Regarde-moi rester sur le vert, garder le plus sain des éclats
C'est ainsi que notre fonction pourrait être, commence cette production avec moi
Nous arrivons à l'heure avec un groupe (Harmonie sur toutes les notes)
Musique composée avec une confiture
(Ooh, le soleil brille sur un peu) L-O-V-E, amour
Et c'est le mot à Plug Two, à J.D. Dove
Mon pote a rimé comme un fou
Et maintenant la chaleur réside bien après dimanche
Et nous aimons le soleil, c'est tout le monde
Mais peux-tu laisser tes cheveux descendre de ce chignon ?
Et secoue de droite à gauche parce que j'aime ça long
Le soleil brille sur toi et ton énergie est forte
Secoue de droite à gauche parce que j'aime ça long
Le soleil brille sur toi et notre énergie est forte
Secoue de droite à gauche parce que j'aime ça long
Le soleil brille sur toi et notre énergie est forte
[Yummy Bingham]
Juste un autre jour au soleil (Ah, ah)
Je suppose qu'un autre jour a commencé (Ooh, ooh)
Et je n'ai rien à faire (Yeah-eah)
Je pense à être avec toi, ouais
[Maseo & Yummy Bingham]
Et tu me rends (Rends moi) si heureux
Je ne pourrais jamais faire semblant un jour avec un peu de soleil
(Je ne pourrais jamais faire semblant un jour avec un peu de soleil, non)
Et tu me rends si heureux (Si heureux)
Je ne pourrais jamais faire semblant un jour avec un peu de soleil (Non)
[Yummy Bingham]
Mmm, tu me rends si heureux, tu me rends si heureux (Soleil)
Je n'ai rien à faire mais je veux être avec toi
(Soleil à vendre) Oui (Seulement cinq centimes)
Viens chercher ton soleil
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
